Temporary and Perpetual injunctions

ఒక నిమిషంలో

ఇంజంక్షన్ దావా మొదట్లో రావచ్చు, లేదా ముగింపులో రావచ్చు. తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్ కేసు నడుస్తున్నంతవరకు వాదిని కాపాడుతుంది. శాశ్వత ఇంజంక్షన్ వాదికి అనుకూలంగా కేసును ముగించే తుది ఉత్తర్వు.

నిర్దిష్ట ఉపశమన చట్టం, 1963 సెక్షన్ 37 గీతను గీస్తుంది. తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్లను Code of Civil Procedure నియంత్రిస్తుంది. శాశ్వత ఇంజంక్షన్లను మెరిట్స్ మీద decree ద్వారా మాత్రమే ఇస్తారు. పరీక్షలలో ఆరు అంశాల పోలిక, మూడు పరీక్షలు ప్రధానం.

చట్టపరమైన నిబంధన

• సెక్షన్ 37(1): తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్లు నిర్దిష్ట సమయం లేదా కోర్టు తదుపరి ఉత్తర్వు వరకు కొనసాగుతాయి. దావాలో ఏ దశలోనైనా ఇవ్వవచ్చు, Code of Civil Procedure, 1908 నియంత్రిస్తుంది.
• సెక్షన్ 37(2): శాశ్వత ఇంజంక్షన్‌ను విచారణలో, దావా మెరిట్స్ మీద ఇచ్చే decree ద్వారా మాత్రమే ఇవ్వవచ్చు. వాది హక్కులకు విరుద్ధంగా హక్కును నొక్కి చెప్పడం నుండి, లేదా చర్య చేయడం నుండి ప్రతివాదిని శాశ్వతంగా నిషేధిస్తుంది.
• సెక్షన్ 38: వాదికి అనుకూలంగా ఉన్న బాధ్యత ఉల్లంఘనను నివారించడానికి, ఆస్తి హక్కులపై దాడి యొక్క నాలుగు సందర్భాల్లో శాశ్వత ఇంజంక్షన్ ఇవ్వవచ్చు.
• Order XXXIX, Code of Civil Procedure: రూల్స్ 1, 2 తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్‌కు కారణాలు ఇస్తాయి. రూల్ 2A ఉల్లంఘనను చూస్తుంది. రూల్ 3 నోటీసు కోరుతుంది. రూల్ 4 ఉత్తర్వును రద్దు చేయడానికి, మార్చడానికి, పక్కన పెట్టడానికి అనుమతిస్తుంది.

అర్థం, నిర్వచనం

తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్ అంటే నిర్దిష్ట సమయం లేదా తదుపరి ఉత్తర్వు వరకు స్థితిని నిలబెట్టే ఉత్తర్వు. ఎవరు సరైనవారో అది నిర్ణయించదు. శాశ్వత ఇంజంక్షన్ అంటే decree ద్వారా ఇచ్చే తుది ఉత్తర్వు. అది వివాదాన్ని మెరిట్స్ మీద నిర్ణయించి, ప్రతివాదిని శాశ్వతంగా బంధిస్తుంది. "Perpetual" అనే పదం decree యొక్క శాశ్వతత్వాన్ని సూచిస్తుంది, వేరే రకమైన చర్యను కాదు.

ఒకే దావా జీవితంలో రెండూ ఎలా కలుస్తాయో టైమ్‌లైన్ చూపుతుంది.

1. Plaintవాది దావా వేసి, తుది ఉపశమనంగా శాశ్వత ఇంజంక్షన్ కోరతాడు.
2. దరఖాస్తుదావాలోనే తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్ కోసం దరఖాస్తు చేస్తాడు (Order XXXIX, రూల్స్ 1, 2).
3. నోటీసు, ఉత్తర్వుకోర్టు అవతలి పక్షం వాదన వింటుంది (రూల్ 3). అత్యవసర సందర్భాల్లో ad interim ఉత్తర్వు ఇవ్వవచ్చు.
4. తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్ఉత్తర్వు నిర్దిష్ట సమయం లేదా తదుపరి ఉత్తర్వు వరకు ఉంటుంది (సెక్షన్ 37(1)).
5. Decreeమెరిట్స్ మీద విచారణ తర్వాత కోర్టు శాశ్వత ఇంజంక్షన్ ఇవ్వవచ్చు (సెక్షన్ 37(2)).

వివరణాత్మక విశ్లేషణ

1. తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్: కారణాలు

వివాదంలో ఉన్న ఏదైనా ఆస్తి వృథా కావడం, దెబ్బతినడం లేదా మరొకరికి బదిలీ కావడం ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు Order XXXIX రూల్ 1 తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్‌ను అనుమతిస్తుంది. ప్రతివాది రుణదాతలను మోసం చేయడానికి ఆస్తిని తొలగిస్తానని లేదా పారవేస్తానని బెదిరించినప్పుడు, లేదా వాదిని స్వాధీనం నుండి తొలగిస్తానని లేదా వివాదాస్పద ఆస్తికి సంబంధించి హాని చేస్తానని బెదిరించినప్పుడు కూడా అనుమతిస్తుంది. రూల్ 2 ఒప్పంద ఉల్లంఘనను లేదా ఇతర హానిని ఆపడానికి ఇంజంక్షన్‌ను అనుమతిస్తుంది.

2. తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్: మూడు పరీక్షలు

Dalpat Kumar v. Prahlad Singh (1992) లో సుప్రీంకోర్టు మూడు పరీక్షలను చెప్పింది.

1. Prima facie కేసు: మొదటి చూపులో వాది కేసు బలంగా కనిపించడం.
2. అతనికి అనుకూలమైన balance of convenience: ఉత్తర్వును నిరాకరిస్తే అతనికి కలిగే హాని, ఇస్తే ప్రతివాదికి కలిగే హాని కంటే ఎక్కువ.
3. ఉత్తర్వు నిరాకరిస్తే irreparable injury: డబ్బుతో సరిదిద్దలేని హాని.

Prima facie కేసు రుజువే ఉత్తర్వుకు అతనికి అర్హత ఇవ్వదు. ఈ పదబంధాలను కోర్టు "of width and elasticity" కలిగిన పదాలని, అవి విచక్షణ యొక్క సరైన వినియోగంతో నియంత్రించబడతాయని చెప్పింది.

3. విధానం

• నోటీసు (రూల్ 3). ఉత్తర్వు ఇచ్చే ముందు అవతలి పక్షానికి కోర్టు నోటీసు ఇవ్వాలి. నోటీసు లేకుండా ఇస్తే, కారణాలను నమోదు చేయాలి.
• కాల పరిమితి (రూల్ 3A). నోటీసు లేకుండా ఉత్తర్వు ఇచ్చినప్పుడు, దరఖాస్తును 30 రోజుల్లో నిర్ణయించడానికి కోర్టు ప్రయత్నించాలి. వీలు కాకపోతే కారణాలను నమోదు చేస్తుంది.
• ఉల్లంఘన (రూల్ 2A). ఉల్లంఘించిన వ్యక్తి ఆస్తిని కోర్టు attach చేయవచ్చు, అతన్ని civil prison లో నిర్బంధించమని ఆదేశించవచ్చు.
• రద్దు (రూల్ 4). దరఖాస్తుపై ఉత్తర్వును రద్దు చేయవచ్చు, మార్చవచ్చు లేదా పక్కన పెట్టవచ్చు.

4. తాత్కాలిక ఉత్తర్వులపై అప్పీళ్లు

Wander Ltd. v. Antox India (1990) లో, ట్రయల్ కోర్టు విచక్షణాత్మక ఉత్తర్వులో జోక్యం చేసుకోవడంలో అప్పీలేట్ కోర్టు జాగ్రత్తగా ఉండాలని సుప్రీంకోర్టు చెప్పింది. విచక్షణను ఏకపక్షంగా, ఇష్టానుసారం లేదా వక్రంగా, లేదా స్థిరమైన సూత్రాలకు విరుద్ధంగా వాడితేనే జోక్యం చేసుకోవాలి. తాను వేరుగా నిర్ణయించేదాన్ని కాబట్టి అప్పీలేట్ కోర్టు తన అభిప్రాయాన్ని ప్రతిక్షేపించదు.

5. శాశ్వత ఇంజంక్షన్: decree

విచారణలో వాది తన హక్కును, తప్పును నిరూపించాలి. బాధ్యత ఉల్లంఘనను నివారించడానికి సెక్షన్ 38(1) శాశ్వత ఇంజంక్షన్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఆస్తికి సంబంధించి సెక్షన్ 38(3) నాలుగు సందర్భాలను జాబితా చేస్తుంది: ప్రతివాది వాదికి trustee; నష్టాన్ని కొలిచే ప్రమాణం లేదు; డబ్బు తగిన ఉపశమనం ఇవ్వదు; లేదా అనేక దావాలను నివారించడానికి ఇంజంక్షన్ అవసరం. decree ఉల్లంఘనను Order XXI రూల్ 32 కింద attachment లేదా నిర్బంధంతో శిక్షిస్తారు.

6. Title వివాదాలు, కేవలం ఇంజంక్షన్

Anathula Sudhakar v. P. Buchi Reddy (2008) లో, వాది చట్టబద్ధమైన స్వాధీనంలో ఉండి, titleపై నిజమైన మేఘం లేనప్పుడే కేవలం శాశ్వత ఇంజంక్షన్ దావా నిలుస్తుందని కోర్టు చెప్పింది. title వివాదంలో ఉంటే, వాది declaration కూడా కోరాలి.

7. రెండింటి మధ్య సంబంధం

తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్ శాశ్వత ఇంజంక్షన్‌కు హామీ కాదు. మధ్యంతర దశలో కోర్టు మెరిట్స్ ను నిర్ణయించదు. తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్ గెలిచిన వాది విచారణలో ఓడిపోవచ్చు.

తాత్కాలిక, శాశ్వత ఇంజంక్షన్ల పోలిక

అంశం	తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్	శాశ్వత ఇంజంక్షన్
సెక్షన్	37(1)	37(2), 38
ఎప్పుడు	దావాలో ఏ దశలోనైనా	విచారణలో decree ద్వారా మాత్రమే
ఆధారం	Prima facie కేసు, balance of convenience, irreparable injury	మెరిట్స్ మీద నిర్ణయం
కాలవ్యవధి	నిర్దిష్ట సమయం లేదా తదుపరి ఉత్తర్వు వరకు	తుది
వర్తించే చట్టం	Code of Civil Procedure, Order XXXIX	నిర్దిష్ట ఉపశమన చట్టం, సెక్షన్లు 37, 38
దావాపై ప్రభావం	దావాను నిర్ణయించదు	దావాను నిర్ణయిస్తుంది

కలపవద్దు: temporary, interim, ad interim

ఒకే ఉత్తర్వులా కనిపించే వాటికి విద్యార్థులు మూడు పదాలు వాడతారు. చట్టం "temporary", "perpetual" మాత్రమే వాడుతుంది.

పదం	అర్థం
Temporary లేదా interim	అవతలి పక్షం వాదన విన్న తర్వాత ఇచ్చిన, సమయం లేదా తదుపరి ఉత్తర్వు వరకు ఉండే ఉత్తర్వు
Ad interim	దరఖాస్తు విచారణ వరకు, తరచూ అత్యవసర సందర్భంలో నోటీసు లేకుండా ఇచ్చే స్వల్ప ఉత్తర్వు
Perpetual	decree లోని తుది ఉత్తర్వు

విద్యార్థులు చేసే సాధారణ తప్పులు

• "Perpetual" అంటే ఉత్తర్వును ఎప్పుడూ మార్చలేరని అనుకోవడం. అది మెరిట్స్ మీద తుది decree.
• తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్ కేసును నిర్ణయిస్తుందని అనుకోవడం.
• తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్‌కు మూడు పరీక్షలకు బదులు రెండే చెప్పడం.
• ఇంగ్లీష్ "serious question" పరీక్షను భారతీయ చట్టంగా అన్వయించడం.
• కేవలం శాశ్వత ఇంజంక్షన్ దావాకు స్వాధీనం, title పై నిజమైన మేఘం లేకపోవడం అవసరమని మర్చిపోవడం.

అన్వయించి చూడండి

ప్రధాన కేసులు

• Dalpat Kumar v. Prahlad Singh (1992)

  వాస్తవాలు. Order XXXIX రూల్స్ 1, 2 కింద తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్ దరఖాస్తును సుప్రీంకోర్టు పరిశీలించింది. 16 డిసెంబర్ 1991 న నిర్ణయించారు. (1992) 1 SCC 719.

  సూత్రం. Prima facie కేసు మాత్రమే చాలదు. తిరస్కరిస్తే irreparable injury కలుగుతుందని, balance of convenience వాదికి అనుకూలమని కూడా కోర్టు తేల్చాలి.

  ఎందుకు ముఖ్యం. మూడు పరీక్షలకు ఇది భారతీయ ప్రామాణిక ఆధారం.

• Wander Ltd. v. Antox India (1990)

  వాస్తవాలు. ట్రేడ్ మార్క్ ఉల్లంఘన, passing off చర్యలో interim ఇంజంక్షన్లను సుప్రీంకోర్టు పరిశీలించింది. 1990 Supp SCC 727.

  సూత్రం. ట్రయల్ కోర్టు విచక్షణాత్మక ఉత్తర్వులో జోక్యం చేసుకోవడంలో అప్పీలేట్ కోర్టు జాగ్రత్తగా ఉండాలి. విచక్షణను ఏకపక్షంగా, ఇష్టానుసారం లేదా వక్రంగా వాడితేనే జోక్యం చేసుకోవాలి.

  ఎందుకు ముఖ్యం. తాత్కాలిక ఉత్తర్వులపై అప్పీళ్లను పరిమితం చేస్తుంది.

• American Cyanamid Co. v. Ethicon Ltd (1975)

  వాస్తవాలు. ఒక పేటెంట్ హోల్డర్, ప్రత్యర్థి విచారణకు ముందే దారాన్ని ప్రారంభించకుండా ఆపడానికి interim injunction కోరాడు.

  సూత్రం. విచారణకు తగిన serious question ఉందా అని కోర్టు అడిగి, తర్వాత నష్టపరిహారం, balance of convenience ను తూకం వేస్తుంది.

  ఎందుకు ముఖ్యం. ఇది ఇంగ్లీష్ విధానం, భారతీయ మూడు పరీక్షలకు విరుద్ధం.

• Anathula Sudhakar v. P. Buchi Reddy (2008)

  వాస్తవాలు. వరంగల్‌లోని మట్వాడలో రెండు స్థలాలను ఒకే కుటుంబం నుండి రెండుసార్లు అమ్మారు. మొదటి కొనుగోలుదారులు శాశ్వత ఇంజంక్షన్ కోసం మాత్రమే దావా వేశారు.

  సూత్రం. వాది చట్టబద్ధమైన స్వాధీనంలో ఉండి, titleపై నిజమైన మేఘం లేనప్పుడే కేవలం ఇంజంక్షన్ దావా నిలుస్తుంది. లేకపోతే declaration కూడా కావాలి.

  ఎందుకు ముఖ్యం. శాశ్వత ఇంజంక్షన్ మాత్రమే సరైన దావా ఎప్పుడో ఇది చూపుతుంది.

పరీక్షలో ఈ సమాధానం ఎలా రాయాలి

గుర్తుంచుకోవాల్సిన ముఖ్యాంశాలు

• తాత్కాలిక: ఏ దశలోనైనా, సమయం లేదా తదుపరి ఉత్తర్వు వరకు, Order XXXIX. శాశ్వత: మెరిట్స్ మీద decree ద్వారా మాత్రమే.
• తాత్కాలిక ఇంజంక్షన్‌కు మూడు పరీక్షలు: prima facie కేసు, balance of convenience, irreparable injury.
• తాత్కాలిక ఉత్తర్వు దావాను నిర్ణయించదు.
• సెక్షన్ 38(3): శాశ్వత ఇంజంక్షన్‌కు ఆస్తి హక్కులపై దాడి యొక్క నాలుగు సందర్భాలు.
• కేవలం శాశ్వత ఇంజంక్షన్ దావాకు స్వాధీనం, titleపై నిజమైన మేఘం లేకపోవడం అవసరం.

త్వరిత స్వీయ పరీక్ష

సంబంధిత అంశాలు

• Preventive Relief
• Injunctions-Generally
• Mandatory&Prohibitory injunctions
• Injunctions to perform negative agreement