M.C. Mehta v. Union of India (Taj Trapezium Case) (ఎం.సి. మెహతా v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా — తాజ్ ట్రెపీజియం కేసు)

ఆగ్రాలోని ఫౌండ్రీల నుంచి వచ్చే యాసిడ్ వర్షం, మసి, బొగ్గు పొగ తాజ్ మహల్ పాలరాయిని పసుపు రంగులోకి మారుస్తున్నాయి. ఈ పిటిషన్‌ను మూడేళ్లకు పైగా పర్యవేక్షించిన తర్వాత, 292 పరిశ్రమలు సహజ వాయువుకు మారాలని లేదా Taj Trapezium Zone నుంచి తరలిపోవాలని సుప్రీంకోర్టు ఆదేశించింది.

త్వరిత పునశ్చరణ

పూర్తి తీర్పు చదవండి: Supreme Court of India (sci.gov.in)

పక్షకారులు

M.C. Mehta — పిటిషనర్. ఆయన స్వయంగా వాదించారు. Taj Trapezium Zoneలో గాలి కాలుష్యాన్ని ఆపడానికి ఆదేశాలు కోరారు.

Union of India మరియు ఇతరులు — ప్రతివాదులు. తీర్పు వారిని Union of India and others అని పేర్కొంటుంది. Ministry of Environment and Forests, ఉత్తరప్రదేశ్ రాష్ట్రం, U.P. Pollution Control Board విచారణలో పాల్గొన్నాయి.

TTZలోని పరిశ్రమలు — ఉత్తర్వు ప్రభావం పడే పక్షాలు. వాటి తరఫున National Chamber of Industries and Commerce, U.P., Agra; U.P. Chamber of Commerce; Glass Industries Syndicate వాదించాయి. కొన్ని పరిశ్రమలు తమ సొంత న్యాయవాదుల ద్వారా కూడా హాజరయ్యాయి.

Gas Authority of India Ltd. (GAIL), Indian Oil Corporation, U.P. State Industrial Development Corporation (UPSIDC), NEERI — గ్యాస్, భూమి, నిపుణుల నివేదికలు అందించాలని కోర్టు ఆదేశించిన సంస్థలు.

విచారణ చరిత్ర

తీర్పుకు ముందు కోర్టు ఇదే పిటిషన్‌లో ఈ ఉత్తర్వులు ఇచ్చింది. తీర్పు వాటన్నింటినీ ఉటంకిస్తుంది.

1. 8 జనవరి 1993: ప్రాంతాన్ని సర్వే చేసి, కాలుష్యం కలిగించే పరిశ్రమలు, ఫౌండ్రీల జాబితా తయారు చేసి, నోటీసులు జారీ చేయాలని U.P. Pollution Control Boardను కోర్టు ఆదేశించింది. బోర్డు 5 మే 1993 నాటికి నివేదిక ఇవ్వాలి.
2. 3 మే 1993: 511 పరిశ్రమల జాబితాతో బోర్డు అఫిడవిట్ దాఖలు చేసింది. అన్నింటికీ నోటీసులు వెళ్లాయని అందులో చెప్పింది.
3. 5 మే 1993: రెండు స్థానిక, రెండు జాతీయ పత్రికల్లో ప్రజా నోటీసు ప్రచురించాలని బోర్డుకు కోర్టు చెప్పింది. 511 పరిశ్రమలూ కాలుష్య నియంత్రణ పరికరాలు అమర్చి, ప్రచురణ నుంచి ఎనిమిది వారాల్లో సమాధానం ఇవ్వాలి. నోటీసును రెండు వారాల్లో ప్రచురించాలి. విషయాన్ని 10 ఆగస్టు 1993కి వాయిదా వేశారు.
4. 5 ఆగస్టు 1993: నోటీసు 17 మే 1993న ఆగ్రాలోని రెండు స్థానిక పత్రికల్లో, 18 మే 1993న రెండు జాతీయ పత్రికల్లో వచ్చిందని బోర్డు అఫిడవిట్ చెప్పింది. 507 పరిశ్రమలు గాలి కాలుష్య నియంత్రణ పరికరమే అమర్చలేదని కూడా చెప్పింది.
5. 27 ఆగస్టు 1993: స్పందించకుండా, కాలుష్య నియంత్రణ పరికరాలు అమర్చడానికి ఏ చర్యా తీసుకోని 212 పరిశ్రమలను 27 ఆగస్టు 1993 నాటి ఉత్తర్వుతో మూసివేశారు. పరికరాలు అమర్చే వరకు ఈ మూసివేత కొనసాగాలి.
6. 16/18 అక్టోబర్ 1993: Mathura Refineryలో సల్ఫర్ డయాక్సైడ్ నియంత్రణపై NEERI నివేదిక ఇచ్చింది. రిఫైనరీ విషయం వేరుగా విచారణలో ఉంది, ఈ తీర్పు దానిపై నిర్ణయం చెప్పదు.
7. 5 నవంబర్ 1993: ఆగ్రా చుట్టూ ఉన్న గాజు పరిశ్రమలు, ఫౌండ్రీలకు ఇంధనంగా గ్యాస్ సాధ్యమా అని Union of India పరిశీలించాలని కోర్టు సూచించింది. 19 నవంబర్ 1993న న్యాయవాదికి 26 నవంబర్ 1993 వరకు గడువు ఇచ్చి, Ministry of Petroleum కార్యదర్శికి, GAIL చైర్మన్‌కు నోటీసు ఇచ్చింది.
8. 26 నవంబర్ 1993: డిమాండ్‌పై వివరమైన సర్వే అవసరమని GAIL చెప్పింది. ఆ సర్వే తాను చేయగలనని NEERI చెప్పింది. విషయాన్ని 17 డిసెంబర్ 1993కి వాయిదా వేశారు.
9. 11 ఫిబ్రవరి 1994: బొగ్గు/కోక్ బదులు ప్రొపేన్ లేదా మరో సురక్షిత ఇంధనాన్ని పరిశీలించాలని NEERIని కోర్టు కోరింది. TTZ వెలుపల భూమి గుర్తించి 4 మార్చి 1994 నాటికి అఫిడవిట్ దాఖలు చేయాలని UPSIDCని ఆదేశించింది. ప్రొపేన్ ధరను నాలుగు వారాల్లో తెలపాలని GAILని కోరింది.
10. 25 ఫిబ్రవరి 1994, 8 మార్చి 1994: Oil and Natural Gas Commission, Indian Oil Corporation, GAIL అధిపతులను కోర్టుకు పిలిచింది. ప్రతి ఒక్కరూ ఐదు రోజుల్లో ఒక నోట్ దాఖలు చేయాలని కోరింది.
11. 4 మార్చి 1994: కోసి (కోట్వా)లో 151 ప్లాట్లతో 220 ఎకరాల అభివృద్ధి చేసిన భూమి ఉందని UPSIDC చెప్పింది. అలీగఢ్ జిల్లా సలీంపూర్‌లో 330 ఎకరాలు, ఎటాలో 85 ఎకరాల అభివృద్ధి చేయని భూమి ఉన్నాయి. ఈ స్థలాలు ఆగ్రా నుంచి 60 నుంచి 80 కి.మీ. దూరంలో ఉన్నాయి.
12. 4 మార్చి 1994: TTZలోని గాలిని కలుషితం చేసే పరిశ్రమల జాబితాను ఒక వారంలో దాఖలు చేయాలని బోర్డును, U.P. పరిశ్రమల శాఖ కార్యదర్శిని కోర్టు కోరింది.
13. 31 మార్చి 1994: ప్రతి పరిశ్రమ డిమాండ్‌ను UPSIDC అంచనా వేసి భూమి గుర్తిస్తుందని కోర్టు నమోదు చేసింది. అభ్యంతరాలను ఆహ్వానిస్తూ ప్రజా, వ్యక్తిగత నోటీసులు ఇవ్వాలని ప్రతిపాదించింది.
14. 11 ఏప్రిల్ 1994: జూలై 1993 నాటి NEERI నివేదికను కోర్టు పరిశీలించింది. మొదటి దశగా ఆగ్రాలోని పరిశ్రమలను TTZ వెలుపలికి తరలించాలని ఆదేశించింది.
15. 29 ఏప్రిల్ 1994: TTZని సర్వే చేయడానికి మరో నిపుణ సంస్థను నియమించాలని Ministry of Environment and Forestsను కోర్టు కోరింది. ఈ విషయం చూడాలని ఇన్‌చార్జి మంత్రి Mr. Kamal Nathను వ్యక్తిగతంగా అభ్యర్థించింది.
16. 18 మే 1994: Dr. S. Varadharajan అధ్యక్షతన ఒక నిపుణుల కమిటీని Government of India నియమించింది.
17. 5 ఆగస్టు 1994, 8 ఆగస్టు 1994: Mathura Refineryకి సహజ వాయువే ఉత్తమ ఇంధనమని తేల్చిన Indian Oil Corporation సాధ్యాసాధ్యాల అధ్యయనాన్ని కోర్టు పరిశీలించింది. పురోగతిపై అఫిడవిట్ ఇవ్వాలని GAILని కోరింది. జూన్ 1996 తేదీని డిసెంబర్ 1995కి ముందుకు తేవచ్చా అని కోర్టు అడిగింది. Auria లేదా Babrala నుంచి Mathura వరకు లైన్ వేయాలన్న Mr. M.C. Mehta ప్రతిపాదన సాధ్యం కాదని Corporation జనరల్ మేనేజర్ చెప్పారు.
18. కోర్టు యొక్క 21 అక్టోబర్ 1994 ఉత్తర్వును అనుసరించి, పైప్‌లైన్ ప్రాజెక్టును డిసెంబర్ 1996 నాటికి పూర్తి చేయడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయని GAIL అఫిడవిట్ దాఖలు చేసింది. అఫిడవిట్ తేదీని తీర్పు చెప్పలేదు.
19. 3 ఆగస్టు 1995: NEERI, Varadharajan నివేదికలు రెండూ తరలింపును సూచించాయని కోర్టు గమనించింది. తాజ్‌ను కాపాడటం Ministry of Environment and Forests ప్రాథమిక బాధ్యత అని చెప్పింది. కాలుష్య పరిశ్రమలను తరలించాల్సి వస్తుందని prima facie (తొలి చూపులో) అభిప్రాయపడింది. నాలుగు వారాల్లో తరలింపు పథకం సిద్ధం చేయాలని Ministryని, U.P. రాష్ట్రాన్ని కోరింది.
20. ఆ ఉత్తర్వు తర్వాత దాఖలైన Ministry అఫిడవిట్ తరలింపుపై సానుకూల వైఖరి తీసుకోలేదు. ఆ రెండు నివేదికలను త్వరగా పరిశీలించాలని అప్పటి మంత్రి Mr. Rajesh Pilotను కోర్టు కోరింది. సానుకూల స్పందన కావాలని చెప్పింది.
21. 14 మార్చి 1996: రెండు వారాల్లో అఫిడవిట్ దాఖలు చేయాలని GAIL, Indian Oil Corporation, UPSIDCలను కోర్టు ఆదేశించింది. TTZ వెలుపల ఏ పారిశ్రామిక ప్రాంతాలను గ్యాస్‌తో కలుపుతారో అందులో చెప్పాలి.
22. 10 ఏప్రిల్ 1996: 2 ఏప్రిల్ 1996 నాటి GAIL అఫిడవిట్‌ను కోర్టు గమనించింది. ఆగ్రా, ఫిరోజాబాద్‌లోని పారిశ్రామిక యూనిట్లకు Ministry of Petroleum and Natural Gas 0.60 MMSCMD కేటాయించింది. ఆగ్రాలో భద్రతను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని GAILకు చెప్పింది. రెండు సిటీ గేట్ స్టేషన్ల కోసం భూమి సేకరణలో GAILకు సహాయం చేయాలని ఆగ్రా, ఫిరోజాబాద్ కలెక్టర్లను ఆదేశించింది.
23. 12 సెప్టెంబర్ 1996: భద్రతపై GAIL అఫిడవిట్‌ను కోర్టు నమోదు చేసింది. పరిశ్రమలు గ్యాస్ కనెక్షన్ల కోసం GAILను సంప్రదిస్తున్నాయని న్యాయవాదులు Mr. Sibal, Mr. Parekh చెప్పినట్లు నమోదు చేసింది.
24. ఆ తర్వాత కోర్టు కొన్ని రోజులపాటు విచారించి, ఈ తీర్పుతో ఈ అంశాన్ని పరిష్కరించింది. Ministry నుంచి సహాయకరమైన స్పందన రాలేదు.

వాస్తవాలు

1. తాజ్ మహల్ అసమాన సౌందర్యం గల జాతీయ స్మారక చిహ్నం. ఇది చక్రవర్తి షాజహాన్ భార్య ముంతాజ్ మహల్ కోసం కట్టిన పాలరాతి సమాధి.
2. World Monuments Fund (American Express Company) 1996లో ప్రపంచంలో అత్యంత ప్రమాదంలో ఉన్న 100 ప్రదేశాల జాబితాలో తాజ్‌ను చేర్చింది. రవాణా, నీరు, విద్యుత్‌కు ఆగ్రా పట్టణ మౌలిక సదుపాయాలు సరిపోవని ఆ నోట్ చెప్పింది.
3. తాజ్ దగ్గర అత్యంత దట్టమైన కాలుష్యం ఇళ్లలో ఇంధన దహనం, డీజిల్ రైళ్లు, బస్సులు, బ్యాకప్ జనరేటర్ల నుంచి వస్తోందని ఆ నోట్ పేర్కొంది.
4. రోజూ దాదాపు 6,50,000 టన్నుల ట్రాన్స్-ఇండియా ట్రక్ రాకపోకలను మళ్లించడానికి ప్రతిపాదించిన Agra Ring Road and Bypass ఆర్థిక సహాయం కోసం ఎదురుచూస్తోందని ఆ నోట్ చెప్పింది.
5. 1982లో విధించిన కఠిన పారిశ్రామిక కాలుష్య నియంత్రణలను 1993 సుప్రీంకోర్టు ఉత్తర్వు తర్వాత అమలు చేస్తున్నారని కూడా ఆ నోట్ చెప్పింది. Asian Development Bank ప్రతిపాదిత $300 million రుణాన్ని ప్రస్తావించింది. ఆగ్రాలో మూడు World Heritage Sites ఉన్నాయని చెప్పింది.
6. పిటిషనర్ ప్రకారం, ఫౌండ్రీలు, రసాయన/ప్రమాదకర పరిశ్రమలు, Mathura Refinery తాజ్‌కు నష్టం కలిగించే ప్రధాన వనరులు.
7. రిఫైనరీ, పరిశ్రమల నుంచి వచ్చే సల్ఫర్ డయాక్సైడ్ ఆక్సిజన్, తేమతో కలిసి సల్ఫ్యూరిక్ యాసిడ్‌గా మారుతుంది. దీన్ని యాసిడ్ వర్షం అంటారు. యాసిడ్ వర్షం తెల్ల పాలరాయిని క్షీణింపజేస్తుంది.
8. పారిశ్రామిక, రిఫైనరీ ఉద్గారాలు, ఇటుక బట్టీలు, వాహన రద్దీ, జనరేటర్ సెట్లు TTZ చుట్టూ గాలిని కలుషితం చేస్తున్నాయి.
9. తెల్ల పాలరాయి కొన్నిచోట్ల పసుపు రంగులోకి, నల్లగా మారిందని పిటిషన్ చెబుతోంది. షాజహాన్, ముంతాజ్ మహల్ అసలు సమాధులు ఉన్న లోపలి గదిలో శిలీంధ్ర క్షీణత అత్యంత ఎక్కువగా ఉంది.
10. TTZలో గాలి కాలుష్యాన్ని ఆపి తాజ్‌ను కాపాడటానికి అధికారులకు ఆదేశాలు ఇవ్వాలని పిటిషనర్ కోరారు.
11. Mathura Refineryపై 1978 నాటి Varadharajan Committee నివేదికను పిటిషన్‌కు జతచేశారు. దాని 4.1వ పేరా ఆగ్రా ప్రాంతంలో సల్ఫర్ డయాక్సైడ్, ధూళి కణాలు గణనీయమైన స్థాయిలో ఉన్నాయని చెప్పింది.
12. 1978 నివేదిక బొగ్గు వాడే వనరులను పేర్కొంది. అవి రెండు విద్యుత్ కేంద్రాలు, సుమారు 250 చిన్న పరిశ్రమలు (ప్రధానంగా ఫౌండ్రీలు), ఒక రైల్వే షంటింగ్ యార్డ్. స్మారక చిహ్నాలకు దగ్గరగా ఉండటం వల్ల వాటి ప్రభావం ఎక్కువని చెప్పింది.
13. తాజ్ మహల్‌కు వాయవ్యంలో కొత్త కాలుష్య పరిశ్రమలు రాకూడదని ఆ కమిటీ సిఫారసు చేసింది. ఇప్పటికే ఉన్న చిన్న పరిశ్రమలను, ముఖ్యంగా ఫౌండ్రీలను, ఆగ్రాకు ఆగ్నేయ ప్రాంతానికి తరలించాలని సూచించింది.
14. ఆగ్రా ప్రాంతంలో ఏదైనా పెద్ద పరిశ్రమ రాకముందు వివరమైన అధ్యయనాలు జరగాలని కూడా సిఫారసు చేసింది. ఉద్గారాలను, గాలి నాణ్యతను నిరంతరం పర్యవేక్షించే అధికార సంస్థ కావాలని చెప్పింది. కాలుష్యం కలిగించే వారిని ఉద్గారాలను పరిమితం చేయమని ఆదేశించే అధికారం ఆ సంస్థకు ఉండాలి.
15. ఇప్పటికే ఉన్న కాలుష్య స్థాయిలను తగ్గించే సిఫారసులను కాలపరిమితి గల కార్యక్రమంగా మార్చాలని కోరింది. మథుర, ఆగ్రా మధ్య గ్రీన్ బెల్ట్ (నగరం లేదా స్థలం చుట్టూ పచ్చగా ఉంచే భూమి)పై అధ్యయనాలు సూచించింది. రిఫైనరీ విద్యుత్ కేంద్రంలో బొగ్గు వాడకాన్ని వాయిదా వేయాలని సలహా ఇచ్చింది.
16. Central Board for the Prevention and Control of Water Pollution 1981-82లో Inventory and Assessment of Pollution Emission in and Around Agra-Mathura Region అనే నివేదికను ప్రచురించింది. ఆగ్రాలోని పారిశ్రామిక కార్యకలాపాలను ఫౌండ్రీ ఫెర్రస్ కాస్టింగ్, ఫెర్రో-అల్లాయ్, నాన్-ఫెర్రస్ కాస్టింగ్‌లు, రబ్బరు ప్రాసెసింగ్, లైమ్ ఆక్సిడేషన్, పల్వరైజింగ్, ఇంజినీరింగ్, రసాయన రంగాలుగా జాబితా చేసింది.
17. ఆగ్రా, దాని శివార్లలో పారిశ్రామిక ఇంధన దహనం నుంచి రోజుకు 3.64 టన్నుల సల్ఫర్ డయాక్సైడ్ వస్తుందని ఆ నివేదిక అంచనా వేసింది. వాహనాల నుంచి రోజుకు 65 కిలోలు (0.065 టన్నులు) మాత్రమే. అది అతి స్వల్పం.
18. దాని ఐదు వనరులు రోజుకు 2.28, 2.28, 1.36, 1.21, 0.065 టన్నులు ఇచ్చాయి. అవి రెండు థర్మల్ విద్యుత్ కేంద్రాలు, ఫౌండ్రీలు, ఆగ్రాలోని ఇతర పరిశ్రమలు, రెండు రైల్వే మార్షలింగ్ యార్డులు, వాహనాలు.
19. వాహనాలను వదిలేస్తే, మిగతా నాలుగు వనరులు 32, 32, 19, 16.9 శాతం కలిగించాయి. రెండు థర్మల్ కేంద్రాలను మూసివేసి, రైల్వే యార్డుల్లో బొగ్గు ఇంజిన్ల స్థానంలో డీజిల్ ఇంజిన్లు పెడితే సల్ఫర్ డయాక్సైడ్ సుమారు 50 శాతం (కచ్చితంగా 48.9) తగ్గుతుంది.
20. NEERI 1990 అవలోకన నివేదిక ప్రకారం, చిన్న, మధ్య తరహా యూనిట్లతో సహా వనరులు తాజ్ మహల్ చుట్టూ చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి. కాలుష్య స్థాయిలు ఒక్కసారిగా పెరగడం తరచు నమోదవుతోందని చెప్పింది.
21. ఐదేళ్ల పర్యవేక్షణలో నాలుగుసార్లు తాజ్ వద్ద నాలుగు గంటల సగటు సల్ఫర్ డయాక్సైడ్ 300 ug/m3 దాటింది. సున్నితమైన ప్రాంతాలకు CPCB ప్రమాణమైన 30 ug/m3కి ఇది పది రెట్లు. పారిశ్రామిక జోన్‌ల ప్రమాణమైన 120 ug/m3ని కూడా దాటింది.
22. రీడింగ్‌లలో నలభై శాతం (సంచిత) సున్నిత-జోన్ ప్రమాణాన్ని దాటాయి. సస్పెండెడ్ పార్టిక్యులేట్ మ్యాటర్ (SPM) కొన్ని వర్షాకాలపు రోజులు మినహా ఎల్లప్పుడూ 200 ug/m3 కంటే ఎక్కువగా ఉంది. సున్నిత ప్రాంతాలకు జాతీయ ప్రమాణం 100 ug/m3. ట్రెపీజియం లోపల గాలి నాణ్యత గణనీయంగా క్షీణించిందని 1985-87 అధ్యయనం చూపింది.
23. ఆగ్రా-మథుర ప్రాంత వేగవంతమైన పారిశ్రామికాభివృద్ధి ఆందోళనకరమైన స్థాయిలో ఆమ్ల ఉద్గారాలకు దారితీసిందని NEERI అవలోకనం చెప్పింది. ఈ ఆమ్ల వాయువులు మొక్కలకు, పాలరాయి, ఎర్ర ఇసుకరాయి వంటి నిర్మాణ సామగ్రికి హాని చేస్తాయని చెప్పింది.
24. పాలరాయి క్షీణత రెండు విధాలుగా జరుగుతుందని NEERI క్షీణత విధానం నివేదిక చెప్పింది. గుమ్మటాలు, కార్నిస్‌ల కింద ఒక పొర ఏర్పడి, తర్వాత ఊడిపోతుంది. వర్షానికి తెరిచి ఉన్న పాలరాయిపై, చర్య ఉత్పత్తులు కొట్టుకుపోతూ పదార్థం క్రమంగా తరిగిపోతుంది.
25. ఈ పొరలు సల్ఫర్ డయాక్సైడ్ వల్ల ఏర్పడతాయి, కానీ అన్ని కాలుష్య కారకాల సంయుక్త ప్రభావం మరింత హానికరం. ఫ్లై యాష్, SPMలోని మాంగనీస్, ఇనుము, వెనేడియం వంటి సూక్ష్మ లోహాలు సల్ఫర్ డయాక్సైడ్ ఆక్సీకరణను వేగవంతం చేస్తాయి. దీనివల్ల పాలరాయి కాల్సైట్ జిప్సంగా మారుతుంది.
26. 1993లో NEERI తీసుకున్న పాలరాయి నమూనాల్లో, రక్షిత ఉపరితలాలపై నల్ల మసిలో 0.6 శాతం కాల్షియం, సల్ఫేట్ అవశేషాలు ఉన్నాయి. మసి, క్వార్ట్జ్ దాని ప్రధాన భాగాలని X-ray అధ్యయనాలు చూపాయి.
27. మసి స్మారక చిహ్నం చుట్టూ మండే ఇంధనం నుంచి వస్తుంది. క్వార్ట్జ్ భూపటలం నుంచి వచ్చి ఉపరితలాలను గీరుతుంది. మసి తారుతో కలిసి మురికి చేసే కారకంగా పనిచేస్తుంది. ఆమ్ల వాయువుల శోషణను పెంచి, స్మారక చిహ్నం సౌందర్య విలువను తగ్గిస్తుంది.
28. ఇన్వర్షన్ పరిస్థితుల వల్ల చలికాలంలో కాలుష్య స్థాయిలు ఎక్కువగా ఉంటాయి. వర్షాకాలంలో వర్షం సస్పెండెడ్ కణాలను కొట్టుకుపోతుంది. ఆ చక్రం మళ్లీ మళ్లీ జరిగి కొత్త పాలరాయి ఉపరితలం బహిర్గతమవుతుంది.
29. Taj Trapezium హద్దులను తిరిగి నిర్వచించడానికి Ministry of Environment and Forests డిసెంబర్ 1992లో NEERIని నియమించిందని 19 డిసెంబర్ 1993 నాటి NEERI ప్రతిపాదన చెప్పింది. ఆగ్రా పరిశ్రమలు బొగ్గు, కోక్ వాడటం వల్ల ఉద్గార ప్రమాణాలను పాటించడం లేదని కూడా చెప్పింది.
30. ఆగ్రా, మథుర, ఫిరోజాబాద్‌లలో బొగ్గు, ఫర్నేస్ ఆయిల్ వంటి ఇంధనాల స్థానంలో కంప్రెస్డ్ నేచురల్ గ్యాస్ (CNG) వాడకంపై అధ్యయనాన్ని NEERI ప్రతిపాదించింది. HBJ పైప్‌లైన్‌ను ఆగ్రాకు సుమారు 170 కి.మీ. దూరంలోని Auraiya వద్ద ఉపయోగించుకోవచ్చు.
31. ఎక్స్-హజీరా CNG లభ్యత సుమారు 20 MMSCMD, 1998-99లో 38-39 MMSCMDకి పెరుగుతుందని అంచనా. ఆ మూడు పట్టణాలకు NEERI సుమారు 1.00 MMSCMD అవసరమని అంచనా వేసింది. Auraiya వద్ద ధర 1000 m3కి రూ. 2500-2700 (పన్నులు కాకుండా).
32. 1993 జూలై NEERI నివేదికను Dr. P. Khanna నాయకత్వంలో, Dr. A.N. Aggarwal, Dr. Mrs. Thakra ప్రాజెక్ట్ లీడర్లుగా, సుమారు 30 మంది శాస్త్రవేత్తల బృందంతో తయారు చేశారు. TTZలోని (ఆగ్రా, మథుర, ఫిరోజాబాద్, భరత్‌పూర్ జిల్లాలు) పరిశ్రమలే తాజ్‌ను దెబ్బతీసే ప్రధాన కాలుష్య వనరు అని అది వాస్తవంగా గుర్తించింది.
33. కాలుష్య పరిశ్రమలను TTZ వెలుపలికి మార్చాలని NEERI సూచించింది. తాజ్ చుట్టూ Green Belt Development Plan కూడా సూచించింది. కోర్టు ఆదేశాలతో అది అప్పటికే నాటడం మొదలైంది.
34. బోర్డు సర్వే 511 పరిశ్రమలను జాబితా చేసింది. లెక్క ఇది. 168 ఫౌండ్రీలు. 20 రబ్బరు ఫ్యాక్టరీలు. 46 ఇంజినీరింగ్ పరిశ్రమలు. 55 రసాయన, ఇతర పరిశ్రమలు. 3 లైమ్ కిల్న్‌లు. మథురలో 1 రిఫైనరీ. ఫిరోజాబాద్‌లో 49 గాజు పరిశ్రమలు. 9 ఇటుక రిఫ్రాక్టరీలు, పౌల్ట్రీలు. ఫిరోజాబాద్‌లో 120 గాజుల (bangle) పరిశ్రమలు. 40 బ్లాక్ గ్లాస్ పరిశ్రమలు. ఈ తీర్పులో రిఫైనరీ జోలికి వెళ్లడం లేదని కోర్టు చెబుతోంది.
35. Mathura Refineryకి సహజ వాయువు అత్యుత్తమ ఇంధనమని Indian Oil Corporation నివేదిక చెప్పింది. ప్రొపేన్, LPG, నాఫ్తా విలువైన అమ్మకపు ఉత్పత్తులు. ద్రవ నాఫ్తా లీకుల నుంచి ఆవిరి మేఘాలను ఏర్పరుస్తుంది.
36. GAIL కొత్త 36 అంగుళాల లైన్ వేస్తోందని, మథురకు 13 కి.మీ.ల 10 అంగుళాల శాఖా లైన్ ఉంటుందని Corporation సారాంశం చెప్పింది. రెండూ జూన్ 1996కి షెడ్యూల్ అయ్యాయి.
37. 14 మార్చి 1996న, గ్యాస్ డిసెంబర్ 1996 నాటికి Mathura Refinery దగ్గరకు చేరుతుందని, జనవరి 1997లో ప్రారంభమవుతుందని Additional Solicitor General చెప్పారు. రిఫైనరీకి, పరిశ్రమలకు శాఖా లైన్‌ను దాంతోపాటే పూర్తి చేస్తామని GAIL హామీ ఇచ్చింది.
38. సురక్షిత పంపిణీకి సహజ వాయువుకు no-gas zone కావాలని 7 మార్చి 1994 నాటి NEERI సాంకేతిక నివేదిక చెప్పింది. కొత్త పారిశ్రామిక స్థలాలు వీలైతే TTZ వెలుపలే ఉండాలని, తరలింపుకు ప్రోత్సాహకాలు ఉండాలని చెప్పింది.
39. చిన్న తరహా కాలుష్య పరిశ్రమలను U.P. ప్రభుత్వం ఎంచుకునే పారిశ్రామిక ఎస్టేట్లకు TTZ వెలుపలికి మార్చాలని ఆ నివేదిక సిఫారసు చేసింది. ఆగ్రా-మథుర ప్రాంత పరిశ్రమలకు, Mathura Refineryకి సహజ వాయువును సిఫారసు చేసింది.
40. తాజ్‌కు వాయవ్యంలో కొత్త కాలుష్య పరిశ్రమలు రాకూడదన్న సిఫారసు అమలైందని 1995 Varadharajan Committee నివేదిక చెప్పింది. ఆగ్రాకు ఆగ్నేయంలో ఇప్పటికే ఉన్న చిన్న పరిశ్రమలను, ముఖ్యంగా ఫౌండ్రీలను, తరలించే ప్రయత్నాలు విజయవంతం కాలేదు.
41. తాజ్ మహల్ వద్ద SPM సాధారణంగా ఎక్కువగా ఉందని 1995 నివేదిక చెప్పింది. 1981-1985లో వర్షాకాల నెలలు మినహా నెలవారీ సగటులు ఘనపు మీటరుకు 200 మైక్రోగ్రాములకు పైగా ఉన్నాయి. 1987-1991 మధ్య అవి సుమారు 380 నుంచి 620కి పెరిగి, 1993లో సుమారు 425కి తగ్గాయి.
42. 1995 నివేదికలోని 71వ పేరా ప్రకారం ఆగ్రా పరిశ్రమలు తాజ్‌కు వాయవ్యం, ఉత్తరం, ఈశాన్యంలో ఉన్నాయి. వాటిలో కొన్ని నదికి అటువైపు ఉన్నాయి. గాలులు ఎక్కువగా వాటి వైపు నుంచి తాజ్ వైపు వీస్తాయని చెప్పింది.
43. ఆగ్రాలో ఇప్పటికే ఉన్న చోట్ల పరిశ్రమలకు పైపుల ద్వారా గ్యాస్ ఇవ్వడానికి పైప్‌లైన్లు, మీటర్లు కావాలని 78వ పేరా చెప్పింది. ఇది ఖరీదైనది, భద్రత లేనిది కావచ్చని, లీకుల వల్ల పేలుళ్లు, మంటలు రావచ్చని చెప్పింది. జాగ్రత్తలతో LPG లేదా HSD (హై-స్పీడ్ డీజిల్) వాడవచ్చని చెప్పింది.
44. 7 మార్చి 1994 నాటి NEERI నివేదిక సహజ వాయువును కొత్త పారిశ్రామిక స్థలాలకే పరిగణించాలని సూచిస్తోందని 79వ పేరా చెప్పింది.
45. ఆగ్రా, ఫిరోజాబాద్ పరిశ్రమలను గాలి కాలుష్య నియంత్రణ పరికరాలు (APCD) అమర్చమని కోరారని, U.P. Pollution Control Board వాటిని పర్యవేక్షించగలదని 92వ పేరా చెప్పింది. నివాస ప్రాంతాలకు దూరంగా తగిన స్థలాలను పారిశ్రామిక ఎస్టేట్లుగా అభివృద్ధి చేయవచ్చని, అక్కడ గ్యాస్ సరఫరా, తరలింపు సురక్షితంగా సాధ్యమని చెప్పింది.
46. అలాంటి ఎస్టేట్లలో నిర్వహణను సమన్వయం చేయడానికి ఒకే అధికార సంస్థ ఉండాలని 93వ పేరా చెప్పింది. సహజ వాయువున్న ఎస్టేట్ స్మారక చిహ్నాలకు దూరంగా ఉండాలని చెప్పింది.
47. తరలించిన యూనిట్లు ఆధునీకరించుకోవాలని 95వ పేరా చెప్పింది. చాలా వాటికి గణనీయమైన ఆర్థిక సహాయం అవసరమని, ఖాళీ అయిన స్థలాలు నివాస లేదా వాణిజ్య కాలనీలు కాకూడదని చెప్పింది.
48. త్వరిత చర్యలు కావాలని 96వ పేరా చెప్పింది. కొత్త సాంకేతికత, తక్కువ సల్ఫర్ LPG, HSD ద్వారా పరిశ్రమల బొగ్గు/కోక్ వాడకాన్ని (అప్పుడు రోజుకు 129 మెట్రిక్ టన్నులు) తగ్గించాలని కోరింది. స్పందించని, అసమానంగా కాలుష్యం కలిగించే పరిశ్రమలపై చర్య తీసుకోవాలని చెప్పింది.
49. తాజ్ World Heritage List‌లో ఉన్నందున Government of India UNESCO ద్వారా నిపుణుల సలహా కోరింది. ఇద్దరు నిపుణులు 17 నుంచి 30 జనవరి 1987 వరకు సందర్శించి, పాలరాయి పసుపు రంగుకు కారణం SPM, ఉపరితలంపై పడే ధూళి అని చెప్పారు.
50. తాజ్ మీద, దాని నాలుగు మినార్ల మీద కనిపించే పసుపు నీడకు ప్రధాన కారణం SPM, ధూళి అని Archaeological Survey of India (ASI), ఇతర శాస్త్రవేత్తలు ఏకాభిప్రాయం చెప్పారు. తాజ్ నిర్మాణపరంగా దృఢంగా ఉందని, దానికి ఏకైక ముప్పు పర్యావరణ కాలుష్యమేనని ASI చెప్పింది.
51. ASI సైన్స్ విభాగం SPM గరిష్ఠ అనుమతి స్థాయి 100 kg/m3 కంటే ఎక్కువగా ఉందని కనుగొంది (తీర్పులో చెప్పినట్లు). దీనివల్ల తాజ్‌కు పసుపు ఛాయ వచ్చింది.

లేవనెత్తిన వివాదాంశాలు

తీర్పు లెక్కపెట్టిన వివాదాంశాలను రూపొందించలేదు. అది నిర్ణయించే ప్రశ్నలు ఇవి:

1. Taj Trapezium Zoneలో కోక్/బొగ్గు వాడే పరిశ్రమలు తాజ్‌ను దెబ్బతీసే గాలి కాలుష్యానికి చురుకుగా దోహదం చేస్తున్నాయా?
2. జాబితాలోని 292 ఆగ్రా పరిశ్రమలు సహజ వాయువుకు మారాలా, లేదా TTZలో కోక్/బొగ్గు వాడకాన్ని ఆపి తరలిపోవాలా?
3. ఈ మార్పు లేదా తరలింపునకు షెడ్యూల్ ఏమిటి, కార్మికుల హక్కులు ఏమిటి?

వాదనలు

తీర్పు వాదనలను క్లుప్తంగా మాత్రమే నమోదు చేసింది.

పిటిషనర్ (M.C. Mehta) తరఫున

1. ఫౌండ్రీలు, రసాయన/ప్రమాదకర పరిశ్రమలు, Mathura Refinery తాజ్‌కు నష్టం కలిగించే ప్రధాన వనరులు.
2. వాటి నుంచి వచ్చే సల్ఫర్ డయాక్సైడ్ పాలరాయిని క్షీణింపజేసే యాసిడ్ వర్షాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.
3. పారిశ్రామిక, రిఫైనరీ ఉద్గారాలు, ఇటుక బట్టీలు, వాహన రద్దీ, జనరేటర్ సెట్లు TTZలో గాలిని కలుషితం చేస్తున్నాయి.
4. వాతావరణ కాలుష్యం వల్ల తాజ్ క్షీణత దిశగా సాగుతోంది. నివారణ చర్యలు త్వరగా తీసుకోవాలి.
5. 8 జనవరి 1993న పేర్కొన్న వనరులు ఇనుప ఫౌండ్రీలు, ఫెర్రో-అల్లాయ్ పరిశ్రమలు, రబ్బరు ప్రాసెసింగ్, లైమ్ ప్రాసెసింగ్, ఇంజినీరింగ్, రసాయన పరిశ్రమ, ఇటుక రిఫ్రాక్టరీ, వాహనాలు. Mathura Refinery, ఫిరోజాబాద్ గాజు పరిశ్రమను ఆయన దూర వనరులుగా చేర్చారు.
6. 5 ఆగస్టు 1994న Bijapur నుంచి Dadri వరకు Mathura మీదుగా కాకుండా, Auria లేదా Babrala నుంచి గ్యాస్ పైప్‌లైన్ వేయాలని ఆయన సూచించారు. అది చౌకగా, వేగంగా ఉంటుందని, NEERI నివేదికకు అనుగుణమని వాదించారు. Auria లైన్ ఫిరోజాబాద్, ఆగ్రాలకు కూడా ఉపయోగపడుతుందని చెప్పారు.

ప్రతివాదుల తరఫున

1. పరిశ్రమల తరఫున National Chamber of Industries and Commerce, U.P., Agra; U.P. Chamber of Commerce; Glass Industries Syndicate వాదించాయి. కొన్ని పరిశ్రమలు తమ సొంత న్యాయవాదుల ద్వారా కూడా హాజరయ్యాయి. పిటిషన్‌కు వ్యతిరేకంగా వారి వివరమైన వాదనను తీర్పు నమోదు చేయలేదు.
2. పరిశ్రమల న్యాయవాదులు Mr. Kapil Sibal, Mr. Sanjay Parikh అన్ని పరిశ్రమలూ గ్యాస్‌ను పారిశ్రామిక ఇంధనంగా అంగీకరిస్తాయని చెప్పారు.
3. 12 సెప్టెంబర్ 1996న పరిశ్రమలు GAILను సంప్రదించే చర్యలు తీసుకుంటున్నాయని Mr. Sibal, Mr. Parekh చెప్పారు. చాలా పరిశ్రమలు ఇప్పటికే అలా చేశాయని Mr. Parekh చెప్పారు.
4. Auria లేదా Babrala మార్గం సాధ్యం కాదని Indian Oil Corporation జనరల్ మేనేజర్ చెప్పారు. Bijapur నుంచి Dadri పథకానికి అనుమతి వచ్చిందని, అది Mathura Refineryకి కూడా గ్యాస్ తీసుకెళ్తుందని చెప్పారు.
5. ఆగ్రా పంపిణీ నెట్‌వర్క్ కోసం GAIL ఒక జాయింట్ వెంచర్ కంపెనీని ఏర్పాటు చేస్తోందని Additional Solicitor General Mr. Reddy 10 ఏప్రిల్ 1996న కోర్టుకు చెప్పారు. ఆగ్రా, ఫిరోజాబాద్‌లలో సిటీ గేట్ స్టేషన్లకు భూమి కావాలని చెప్పారు.
6. తరలింపుపై Ministry of Environment and Forests తన అఫిడవిట్‌లో సానుకూల వైఖరి తీసుకోలేదు. సానుకూల స్పందన ఇవ్వాలని Ministryని మళ్లీ కోరారు.
7. ఫర్నేస్‌లను గ్యాస్‌కు ఎలా మార్చాలో పారిశ్రామికవేత్తలు ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదని GAIL ఆందోళన వ్యక్తం చేసింది. ఖరీదైన మౌలిక సదుపాయాలు నిర్మించాక వినియోగదారులు తగినంత మంది ఉండకపోవచ్చని చెప్పింది.

కోర్టు తార్కికం

Kuldip Singh, J. బెంచ్ తరఫున తీర్పు రాశారు. బెంచ్‌లో Faizan Uddin, J. కూడా ఉన్నారు. తీర్పులో పేరా సంఖ్యలు లేవు, ప్రత్యేక అభిప్రాయం నమోదు కాలేదు.

Kuldip Singh, J.

1. Noted: 1978, 1995 నాటి రెండు Varadharajan నివేదికలను NEERI నివేదికలతో కోర్టు పోల్చింది. వాటి మధ్య విరోధం లేదని గుర్తించింది.
2. Noted: సుమారు 250 చిన్న పరిశ్రమలు, ప్రధానంగా ఫౌండ్రీలు సహా, బొగ్గు వాడే వనరుల నుంచి ఆగ్రాలో గణనీయమైన సల్ఫర్ డయాక్సైడ్, SPM ఉన్నాయని 1978 నివేదిక కనుగొంది. ఇప్పటికే ఉన్న చిన్న పరిశ్రమలను, ముఖ్యంగా ఫౌండ్రీలను, తరలించాలని సిఫారసు చేసింది.
3. Noted: 1981-85 కంటే 1995 నివేదికలో గాలి కాలుష్య ప్రమాణం చాలా ఎక్కువగా ఉంది. భారీ వాహన రద్దీ, జనరేటింగ్ సెట్లు కూడా కారణం. TTZ నుంచి పరిశ్రమలను తరలించాలని NEERI నివేదికలు స్పష్టంగా సిఫారసు చేశాయి.
4. Noted: తన 11 ఏప్రిల్ 1994 ఉత్తర్వులో తరలింపు దశలవారీగా జరగాలని కోర్టు నిర్ణయించింది. తాజ్ చుట్టూ గరిష్ఠ కాలుష్యం ఆగ్రాలోని పరిశ్రమల నుంచే వస్తోందని NEERI చూపింది. అందుకే ఆగ్రా మొదట వచ్చింది.
5. Noted: ఆ ఉత్తర్వు ప్రకారం U.P. Pollution Control Board వరుసగా మూడు రోజులు రెండు జాతీయ ఆంగ్ల దినపత్రికల్లో, రెండు స్థానిక భాషా పత్రికల్లో నోటీసులు ప్రచురించాలి. ఫౌండ్రీలు, పిట్ ఫర్నేస్‌లు, రబ్బరు సోల్, రసాయన, రిఫ్రాక్టరీ ఇటుక, ఇంజినీరింగ్, లైమ్ ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమలను ఆగ్రా నుంచి TTZ వెలుపలికి తరలించే ప్రతిపాదనను కోర్టు పరిశీలిస్తోందని ఆ నోటీసులు చెప్పాలి.
6. Noted: ప్రతి పరిశ్రమ తొమ్మిది వివరాలు ఇవ్వాలి:
   • పేరు, రిజిస్ట్రేషన్ సంఖ్య, స్థానం, యాజమాన్యం లేదా హోదా;
   • దాని ఆధీనంలో ఉన్న మొత్తం భూమి, నిర్మిత ప్రాంతంతో సహా;
   • వాడే ఇంధనం స్వభావం, పరిమాణం;
   • కార్మికులు, ఇతర సిబ్బంది సంఖ్య;
   • మొత్తం మూలధన పెట్టుబడి లేదా టర్నోవర్;
   • TTZ వెలుపల కొత్త ప్రాంతంలో కావలసిన భూమి;
   • ఉత్పత్తి, వాడే ముడి సరుకు;
   • అవసరమైన ప్రత్యామ్నాయ సురక్షిత ఇంధనం స్వభావం, పరిమాణం; మరియు
   • రుణం వంటి ఆర్థిక సహాయం, ఎంత అనేది.
7. Noted: బోర్డు వ్యక్తిగత నోటీసులు అందజేయాలి. Union of India ఆగ్రా, మథురలో స్థానిక టెలివిజన్, రేడియోలో మూడు రోజులు సారాంశాన్ని ప్రసారం చేయాలి. వార్తాపత్రిక నోటీసులు 29-30 ఏప్రిల్, 1 మే 1994న, మళ్లీ 6-8 మే 1994న నిర్ణయించారు. వ్యక్తిగత నోటీసులు 8 మే 1994 లోపు ఇవ్వాలి. ప్రసారం 1 నుంచి 10 మే 1994 మధ్య జరగాలి.
8. Noted: ఉత్తర్వుల కాలక్రమం చూస్తే కోర్టు జనవరి 1993లో ఈ విషయాన్ని చేపట్టింది. నాలుగు NEERI నివేదికలు, రెండు Varadharajan నివేదికలు, బోర్డు అనేక నివేదికలు ఉన్నాయి.
9. Held: అన్ని నివేదికలు, ఇతర సామగ్రిని పరిశీలించాక, ఆ ప్రాంతంలో గాలి కాలుష్యానికి TTZలోని పరిశ్రమలు చురుకుగా దోహదం చేస్తున్నాయని తేల్చడంలో కోర్టుకు ఎలాంటి సందేహమూ లేదు.
10. Noted: TTZ నుంచి తరలింపును NEERI, 1978 Varadharajan నివేదిక ప్రత్యేకంగా సిఫారసు చేశాయి. కాలుష్యానికి కారణమైన 510 పరిశ్రమల జాబితాను బోర్డు ఇచ్చింది.
11. Held: 11 ఏప్రిల్ 1994 ఉత్తర్వు దృష్ట్యా, ఈ తీర్పును ఆగ్రాలో ఉన్న, పనిచేస్తున్న 292 పరిశ్రమలకే కోర్టు పరిమితం చేసింది.
12. Noted: ఆ 292 పరిశ్రమలను తీర్పు పేరు, చిరునామాతో ఐదు వర్గాలుగా జాబితా చేసింది: ఫౌండ్రీలు (సంఖ్యలు 1-168), ఇంజినీరింగ్ (169-214), రసాయన, ఇతర పరిశ్రమలు (215-269), రబ్బరు ఫ్యాక్టరీలు (270-289), లైమ్ కిల్న్‌లు (290-292).
13. Noted: తాజ్ సాంస్కృతిక వారసత్వమే కాక, స్వయంగా ఒక పరిశ్రమ. ఏటా రెండు మిలియన్లకు పైగా పర్యాటకులు సందర్శిస్తారు. ఇది దేశానికి ఆదాయ వనరు.
14. Noted: వాతావరణ, పర్యావరణ కాలుష్యం వల్ల తాజ్ క్షీణించకుండా, దెబ్బతినకుండా కాపాడాలనే ఏకైక లక్ష్యంతో కోర్టు ఈ పిటిషన్‌ను మూడేళ్లకు పైగా పర్యవేక్షించింది.
15. Noted: పరిశ్రమలు కోక్, బొగ్గు వాడటం గాలిలోకి కాలుష్యాన్ని విడుదల చేస్తుంది. పారిశ్రామికాభివృద్ధిని ప్రోత్సహిస్తూనే కాలుష్యాన్ని ఆపడం ఈ కేసు లక్ష్యం.
16. Held: "The old concept that development and ecology cannot go together is no longer acceptable." sustainable development (భవిష్యత్తు కోసం పర్యావరణాన్ని కాపాడే అభివృద్ధి) దీనికి సమాధానమని కోర్టు చెప్పింది.
17. Held: పరిశ్రమల అభివృద్ధి ఆర్థిక వ్యవస్థకు అవసరం. అదే సమయంలో environment, పర్యావరణ వ్యవస్థలను కూడా కాపాడాలి. అభివృద్ధి వల్ల వచ్చే కాలుష్యం పర్యావరణ వ్యవస్థల భరించే సామర్థ్యానికి తగినట్లు ఉండాలి.
18. Noted: TTZ ద్వారం వరకు తెచ్చిన సహజ వాయువును కోక్/బొగ్గుకు ప్రత్యామ్నాయంగా పరిశ్రమలు అంగీకరించకపోతే, లేదా అది వాటికి అందుబాటులో లేకపోతే మాత్రమే తరలింపును ఆశ్రయించాలని గత ఉత్తర్వులు చూపిస్తున్నాయి.
19. Noted: TTZలోని పరిశ్రమలను గ్యాస్ కనెక్షన్లకు దరఖాస్తు చేయమని GAIL ఆహ్వానించింది. అన్ని పరిశ్రమలూ గ్యాస్‌ను పారిశ్రామిక ఇంధనంగా అంగీకరిస్తాయని పరిశ్రమల న్యాయవాదులు Mr. Kapil Sibal, Mr. Sanjay Parikh స్పష్టంగా చెప్పారు.
20. Held: గ్యాస్ కనెక్షన్లు పొందిన TTZ పరిశ్రమలు తరలిపోవాల్సిన అవసరం లేదు. TTZ నుంచి కోక్/బొగ్గును పూర్తిగా తొలగించి గాలి కాలుష్యాన్ని ఆపడమే మొత్తం ఉద్దేశం.
21. Noted: Vellore Citizens Welfare Forum కేసులో precautionary principle (పర్యావరణ హానిని నివారించడానికి ముందుగానే చర్య తీసుకోవడం), polluter pays principle (హాని ఖర్చును కాలుష్యకారుడే భరించడం)లను కోర్టు నిర్వచించింది. తీర్పు ఆ భాగాన్ని ఉటంకిస్తుంది.
22. Noted: ఉటంకించిన ప్రకారం, municipal law సందర్భంలో precautionary principleకి మూడు అంశాలు ఉన్నాయి. మొదటిది, రాష్ట్ర ప్రభుత్వం, చట్టబద్ధ అధికారులు environmental degradation కారణాలను ముందుగానే ఊహించి, నివారించి, ఎదుర్కోవాలి. రెండవది, తీవ్రమైన, కోలుకోలేని నష్టం ముప్పు ఉన్నప్పుడు శాస్త్రీయ నిశ్చయత లేకపోవడాన్ని నివారణ చర్యలు వాయిదా వేయడానికి కారణంగా చూపకూడదు. మూడవది, తన చర్య పర్యావరణానికి హానికరం కాదని చూపించే onus of proof (నిరూపించే బాధ్యత) ఆ చర్య చేసేవారిపై, అంటే డెవలపర్ లేదా పారిశ్రామికవేత్తపై ఉంటుంది.
23. Noted: ఉటంకించిన ప్రకారం, polluter pays principle సరైనదని Indian Council for Enviro-Legal Action v. Union of India కేసులో కోర్టు చెప్పింది. ఈ రంగంలో సూత్రాలు సరళంగా, ఆచరణాత్మకంగా, దేశ పరిస్థితులకు తగినట్లు ఉండాలని అది చెబుతోంది.
24. Noted: ఉటంకించిన ప్రకారం, ఒక కార్యకలాపం ప్రమాదకరమైనది లేదా స్వాభావికంగా ప్రమాదకరమైనది అయినప్పుడు, సహేతుకమైన జాగ్రత్త తీసుకున్నా లేకపోయినా, దానిని నడిపే వ్యక్తి కలిగిన నష్టానికి బాధ్యుడు. కాలుష్య పరిశ్రమలు గ్రామస్థులకు, నేలకు, భూగర్భ జలానికి పరిహారం ఇవ్వడానికి పూర్తిగా బాధ్యులు. బురద, ఇతర కాలుష్య పదార్థాలను తొలగించాలి.
25. Noted: ఉటంకించిన ప్రకారం, పర్యావరణానికి కలిగిన హానికి absolute liability బాధితులకు పరిహారం, క్షీణించిన పర్యావరణాన్ని పునరుద్ధరించే ఖర్చు రెండింటికీ వర్తిస్తుంది. దెబ్బతిన్న పర్యావరణాన్ని సరిదిద్దడం sustainable development లో భాగం.
26. Noted: ఉటంకించిన ప్రకారం, ఈ రెండు సూత్రాలు దేశ చట్టంలో భాగంగా అంగీకరించబడ్డాయి. ఆ భాగం ఆర్టికల్ 21ని, ఆర్టికల్స్ 47, 48 A, 51A(g)లను (తీర్పు 48A ను ఖాళీతో ముద్రించింది) ఉటంకిస్తుంది. ఆర్టికల్ 21 జీవితం, వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛను రక్షిస్తుంది. పోషణ స్థాయి, జీవన ప్రమాణం, ప్రజారోగ్యాన్ని పెంచడం రాష్ట్రం ప్రాథమిక బాధ్యతగా ఆర్టికల్ 47 చేస్తుంది. వైద్య అవసరాలకు తప్ప మత్తు పానీయాలు, హానికర మందుల నిషేధానికి కృషి చేయాలని కూడా రాష్ట్రాన్ని కోరుతుంది. పర్యావరణాన్ని రక్షించి మెరుగుపరచడానికి, అడవులు, వన్యప్రాణులను కాపాడటానికి కృషి చేయాలని ఆర్టికల్ 48A రాష్ట్రాన్ని కోరుతుంది. అడవులు, సరస్సులు, నదులు, వన్యప్రాణులు సహా సహజ పర్యావరణాన్ని రక్షించి మెరుగుపరచడం, జీవులపై కరుణ కలిగి ఉండటం పౌరుడి బాధ్యతగా ఆర్టికల్ 51A(g) చేస్తుంది.
27. Noted: ఉటంకించిన ప్రకారం, ఎక్కువ సంబంధం ఉన్న చట్టాలు Water (Prevention and Control of Pollution) Act, 1974, Air (Prevention and Control of Pollution) Act, 1981, Environment Protection Act, 1986.
28. Noted: ఉటంకించిన ప్రకారం, ప్రభుత్వ నియంత్రణలో Central, State Pollution Control Boardలను Water Act ఏర్పరుస్తుంది. కాలుష్య పదార్థాలను పారవేయడానికి వాగులు, బావులను వాడటాన్ని నిషేధిస్తుంది. బోర్డు అనుమతి లేకుండా అవుట్‌లెట్లను, effluent (ద్రవ వ్యర్థాలు) విడుదలను పరిమితం చేస్తుంది. జైలు శిక్షతో సహా ప్రాసిక్యూషన్, జరిమానాలను నిర్దేశిస్తుంది.
29. Noted: ఉటంకించిన ప్రకారం, Air Act కింద అవే బోర్డులు గాలి నాణ్యతను మెరుగుపరుస్తాయి, గాలి కాలుష్యాన్ని నివారిస్తాయి, నియంత్రిస్తాయి, తగ్గిస్తాయి. Environment Act గురించి Vellore తీర్పులో తర్వాత చర్చిస్తామని చెప్పారు.
30. Held: Vellore నుంచి ఉటంకించినట్లు, ఈ రాజ్యాంగ, చట్టబద్ధ నిబంధనల ఆధారంగా precautionary principle, polluter pays principle దేశ పర్యావరణ చట్టంలో భాగం.
31. Held: సాంకేతిక నివేదికల ఆధారంగా, కోక్/బొగ్గు వాడే పరిశ్రమల ఉద్గారాలు గాలిని కలుషితం చేస్తాయి. అవి తాజ్‌కు, TTZలో నివసించే ప్రజలకు హాని కలిగిస్తాయి. "The atmospheric pollution in TTZ has to be eliminated at any cost."
32. Held: మానవ జీవితాన్ని పక్కనపెట్టినా, తాజ్ వంటి ప్రతిష్ఠాత్మక స్మారక చిహ్నం ప్రమేయం ఉన్నప్పుడు "Not even one per cent chance can be taken".
33. Held: precautionary principle ప్రకారం, పర్యావరణ చర్యలు క్షీణత కారణాలను ముందుగానే ఊహించి, నివారించి, ఎదుర్కోవాలి. కోక్/బొగ్గుతో నడపడం పర్యావరణానికి హానికరం కాదని చూపించే onus of proof పరిశ్రమపై ఉంటుంది.
34. Held: TTZ పరిశ్రమలు కోక్/బొగ్గు వాడటం వల్ల వచ్చే ఉద్గారాలే పరిసర గాలికి ప్రధాన కాలుష్యకారకాలని సందేహానికి తావు లేకుండా రుజువైంది.
35. Held: ఆ 292 పరిశ్రమలు పేర్కొన్న షెడ్యూల్ ప్రకారం సహజ వాయువును పారిశ్రామిక ఇంధనంగా మార్చుకోవాలి. ఏ కారణంతోనైనా గ్యాస్ కనెక్షన్లు పొందలేని పరిశ్రమలు TTZలో కోక్/బొగ్గుతో పనిచేయడం ఆపాలి. ఆదేశించినట్లు తరలిపోవచ్చు.

Authorities

• Vellore Citizens Welfare Forum v. Union of India, JT 1996 (7) SC 375: అనుసరించారు. precautionary principle, polluter pays principle నిర్వచనాలను, రెండూ దేశ చట్టంలో భాగమన్న దాని తీర్పును కోర్టు ఉటంకించింది.
• Indian Council for Enviro-Legal Action v. Union of India, JT 1996 (2) 196: Vellore భాగంలో ప్రస్తావించారు. polluter pays principle సరైనదని, కాలుష్య పరిశ్రమలు absolute liabilityకి బాధ్యులని అది చెప్పింది.
• కేసు చరిత్రగా ఉటంకించిన, ఇదే పిటిషన్‌లో కోర్టు ఉత్తర్వులు:
  • 1993: 8 జనవరి, 5 మే, 19 నవంబర్, 26 నవంబర్.
  • 1994: 11 ఫిబ్రవరి, 25 ఫిబ్రవరి, 4 మార్చి, 8 మార్చి, 31 మార్చి, 11 ఏప్రిల్, 29 ఏప్రిల్, 5 ఆగస్టు, 8 ఆగస్టు.
  • 1995: 3 ఆగస్టు.
  • 1996: 14 మార్చి, 10 ఏప్రిల్, 12 సెప్టెంబర్.
• I.A. No. 22 in Writ Petition (Civil) No. 4677 of 1985లో 10 మే 1996 ఉత్తర్వు: రాష్ట్రం భూ వినియోగ పథకానికి మార్గదర్శకంగా సూచించారు. అదే ఉత్తర్వు 15 ఆగస్టు 1996 నుంచి TTZలో ఇటుక బట్టీలను ఆపింది.
• 4 సెప్టెంబర్ 1996 ఉత్తర్వు: థర్మల్ కేంద్రాల ఫ్లై యాష్‌ను ఇటుకల తయారీకి ఇటుక బట్టీలకు సరఫరా చేయడానికి అనుమతించింది.

తీర్పు

ఆ 292 పరిశ్రమలు సహజ వాయువును పారిశ్రామిక ఇంధనంగా మార్చుకోవాలని, గ్యాస్ పొందలేని పరిశ్రమలు TTZలో కోక్/బొగ్గు వాడకాన్ని ఆపి తరలిపోవచ్చని కోర్టు తీర్పు చెప్పింది. ఇలా ఆదేశించింది:

1. ఆ 292 పరిశ్రమలు పారిశ్రామిక గ్యాస్ కనెక్షన్ కోసం 15 ఫిబ్రవరి 1997కు ముందు GAILను సంప్రదించి దరఖాస్తు చేయాలి.
2. గ్యాస్ కనెక్షన్లు పొందలేని లేదా కోరుకోని పరిశ్రమలు TTZ వెలుపలి పారిశ్రామిక ఎస్టేట్లలో ప్రత్యామ్నాయ ప్లాట్ల కోసం 28 ఫిబ్రవరి 1997కు ముందు UPSIDC లేదా ప్రభుత్వానికి దరఖాస్తు చేయవచ్చు.
3. అన్ని గ్యాస్ దరఖాస్తులపై GAIL 31 మార్చి 1997 నాటికి తుది నిర్ణయం తీసుకోవాలి. కేటాయింపు లేఖలను ఆయా పరిశ్రమలకు తెలియజేయాలి.
4. గ్యాస్ కోసం గానీ, ప్రత్యామ్నాయ ప్లాట్ కోసం గానీ దరఖాస్తు చేయని పరిశ్రమలు 30 ఏప్రిల్ 1997 నుంచి TTZలో కోక్/బొగ్గుతో పనిచేయడం ఆపాలి. వాటికి కోక్/బొగ్గు సరఫరా వెంటనే ఆగాలి. ఈ ఉత్తర్వు అమలయ్యేలా District Magistrate, Superintendent of Police చూడాలి.
5. పరిశ్రమలకు గ్యాస్ సరఫరాను GAIL 30 జూన్ 1997 నాటికి ప్రారంభించాలి. ఒక పరిశ్రమకు గ్యాస్ సరఫరా మొదలైన వెంటనే దానికి కోక్/బొగ్గు సరఫరా తక్షణమే ఆగాలి.
6. తరలింపు కోరే పరిశ్రమలకు 31 మార్చి 1997కు ముందు ప్రత్యామ్నాయ ప్లాట్లను UPSIDC లేదా ప్రభుత్వం తుదిగా నిర్ణయించి కేటాయించాలి.
7. తరలిపోయే పరిశ్రమలు TTZ వెలుపలి కొత్త పారిశ్రామిక ఎస్టేట్లలో తమ యూనిట్లను ఏర్పాటు చేయాలి. అవి 31 డిసెంబర్ 1997 తర్వాత TTZలో పనిచేయకూడదు. కొత్త యూనిట్ పూర్తిగా ఏర్పాటైనా కాకపోయినా ఆ తేదీకి మూసివేత షరతులు లేనిది.
8. ఆ తేదీ నాటికి తరలిపోవాల్సిన పరిశ్రమలన్నింటినీ 31 డిసెంబర్ 1997న Deputy Commissioner, Agra, Superintendent (Police), Agra మూసివేయించాలి.
9. పరిశ్రమల తరలింపులో U.P. రాష్ట్ర ప్రభుత్వం, UPSIDC సహాయం చేయాలి. ప్లాట్ల కేటాయింపు, ఫ్యాక్టరీ భవనాలు, లైసెన్సులు, అనుమతులు వేగంగా, ప్రాధాన్యతతో ఇవ్వాలి.
10. అలాంటి పరిశ్రమల కోసం నోడల్ ఏజెన్సీగా సంబంధిత అన్ని శాఖలతో ఒకే ఏకీకృత సంస్థను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం, ఇతర అధికారులు ఏర్పాటు చేయాలి. సింగిల్ విండో ఒక నెలలో ఏర్పాటు చేయాలి. ఈ విషయాన్ని Chief Secretary, Secretary (Industries), UPSIDC Chairman/Managing Directorకు రిజిస్ట్రీ వేరుగా తెలియజేయాలి. ఇక ఎలాంటి అదనపు సమయం ఇవ్వరు.
11. పరిశ్రమల తరలింపు వల్ల ఖాళీ అయ్యే భూమి వినియోగానికి 30 జూన్ 1997కు ముందు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం పథకం రూపొందించాలి. Writ Petition (Civil) No. 4677 of 1985లోని I.A. No. 22లో 10 మే 1996 ఉత్తర్వు నుంచి మార్గదర్శకత్వం తీసుకోవచ్చు.
12. తరలిపోయే పరిశ్రమలకు Agra Master Plan కింద ప్రోత్సాహకాలు, కొత్త పారిశ్రామిక ఎస్టేట్లలో కొత్త పరిశ్రమలకు సాధారణంగా ఇచ్చే ప్రోత్సాహకాలు ఇవ్వాలి.
13. ఆ 292 పరిశ్రమల కార్మికులకు ఈ హక్కులు ఉంటాయి:
    1. పరిశ్రమ తరలిన కొత్త పట్టణం, ప్రదేశంలో వారికి ఉద్యోగ కొనసాగింపు ఉంటుంది. వారికి నష్టం కలిగేలా వారి ఉద్యోగ నిబంధనలను మార్చకూడదు.
    2. ఆగ్రాలో మూసివేత నుంచి కొత్త చోట పునఃప్రారంభం వరకు ఉన్న కాలాన్ని క్రియాశీల ఉద్యోగంగా పరిగణించాలి. వారికి సర్వీస్ కొనసాగింపుతో పూర్తి వేతనం చెల్లించాలి.
    3. పరిశ్రమతో పాటు తరలివెళ్లేందుకు అంగీకరించే కార్మికులకు కొత్త చోట స్థిరపడటానికి తోడ్పడేలా ఒక సంవత్సరం వేతనాన్ని shifting bonusగా ఇవ్వాలి. దీన్ని 31 జనవరి 1998కు ముందు చెల్లించాలి.
    4. తరలించని లేదా సహజ వాయువు తీసుకోని, మూసివేతను ఎంచుకునే పరిశ్రమల కార్మికులు retrenchment (ఉద్యోగం ముగియడం) ఎదుర్కొంటారు: వారు 31 మే 1997 నాటికి retrenched అయినట్లు భావిస్తారు. ఆ తేదీకి ముందు సంబంధిత పరిశ్రమల్లో Industrial Disputes Act, 1947 లోని సెక్షన్ 25-B ప్రకారం కనీసం ఒక సంవత్సరం నిరంతర సర్వీస్ ఉంటే ఇది వర్తిస్తుంది. వారికి ఆ Act సెక్షన్ 25-F(b) ప్రకారం పరిహారం, అదనంగా అదనపు పరిహారంగా ఆరు సంవత్సరాల వేతనం చెల్లించాలి.
    5. ఈ తీర్పు ప్రకారం కార్మికులకు చెల్లించాల్సిన పరిహారాన్ని retrenchment జరిగిన రెండు నెలల్లోపు యాజమాన్యం చెల్లించాలి.
    6. ఏ కార్మికుడికైనా చెల్లించాల్సిన గ్రాట్యుటీ మొత్తాన్ని అదనంగా చెల్లించాలి.
14. ఆ 292 కాకుండా TTZలోని ఇతర పరిశ్రమలను వేరుగా పరిష్కరిస్తారు. మిగిలిన పరిశ్రమలు గ్యాస్ లేదా తరలింపు కోసం నోటీసు నుంచి ఒక నెలలో దరఖాస్తు చేసుకోవాలని కోరుతూ వ్యక్తిగత, ప్రజా నోటీసులను బోర్డు ఒక నెలలో జారీ చేయాలి. ఈ విషయం పర్యవేక్షణకు 4 ఏప్రిల్ 1997న కోర్టు ముందుకు వస్తుంది.
15. 15 ఆగస్టు 1996 నుంచి TTZలోని అన్ని ఇటుక బట్టీల నిర్వహణను 10 మే 1996 ఉత్తర్వు ఆపిందని కోర్టు గమనించింది. 4 సెప్టెంబర్ 1996 ఉత్తర్వు థర్మల్ కేంద్రాల ఫ్లై యాష్‌ను ఇటుకల తయారీకి ఇటుక బట్టీలకు సరఫరా చేయడానికి అనుమతించింది.
16. ఈ అంశాలను తాను వేరుగా పర్యవేక్షిస్తున్నట్లు కోర్టు చెప్పింది:
    1. Mathura Refineryలో హైడ్రోక్రాకర్ యూనిట్, ఇతర పరికరాలు;
    2. రిఫైనరీ వద్ద 50 పడకల ఆసుపత్రి, రెండు సంచార వైద్యశాలలు (7 ఆగస్టు 1996 ఉత్తర్వు);
    3. ఆగ్రా బైపాస్, డిసెంబర్ 1996 చివరికి 24 కి.మీ. భాగం పూర్తి కావాలి;
    4. TTZకి 100 శాతం అంతరాయం లేని విద్యుత్ ఇవ్వడానికి, జనరేటింగ్ సెట్లను ఆపడానికి విద్యుత్ ప్రాజెక్టుల కోసం Planning Commission మంజూరు చేసిన అదనపు రూ. 99.54 కోట్లు;
    5. Gokul Barrage, Agra Barrage, వాటి నీటి సరఫరా పనులు, చుట్టూ రోడ్లు;
    6. NEERI సిఫారసు చేసిన గ్రీన్ బెల్ట్, ఇది వాస్తవ రూపం దాల్చింది;
    7. ఆగ్రాకు ప్రత్యేక కేటాయింపు కోసం, తాజ్, TTZలోని ఇతర వారసత్వ స్మారక చిహ్నాలను కాపాడటానికి ప్రత్యేక కేంద్ర విభాగం కోసం Planning Commissionకు చేసిన సూచన;
    8. తాజ్ ఆవరణలోని అన్ని దుకాణాల మూసివేత; మరియు
    9. ఆగ్రాను వారసత్వ నగరంగా ప్రకటించడంపై రెండు నెలల్లో నిర్ణయం తీసుకోవాలని Government of Indiaకు ఇచ్చిన ఆదేశం.
17. పర్యవేక్షణలో ఉన్న ఈ అంశాలను 4 ఏప్రిల్ 1997న చూడవచ్చని కోర్టు చెప్పింది. 292 పరిశ్రమలకు సంబంధించిన అంశాన్ని పరిష్కరించినట్లు ప్రకటించింది.

ఖర్చులు: తీర్పులో ఖర్చులపై ఎలాంటి ఆదేశం లేదు.

292 పరిశ్రమల షెడ్యూల్

తీర్పు ఈ పరిశ్రమలను పేరు, చిరునామాతో ఐదు వర్గాలుగా జాబితా చేసింది. దాని సంఖ్యలలో 124, 168, 174, 202 లేవు, 30 రెండుసార్లు ఉంది. కింది ఎంట్రీలు తీర్పునే అనుసరిస్తాయి.

ఫౌండ్రీలు (ఆగ్రా జిల్లా)

• 1. M/s Gulab Rai Chottey Lal 21/16, Freeganj Agra.
• 2. M/s Gulab Rai Chottey Lal 27/65, Pathwari Agra.
• 3. M/s Krishna Iron Foundry Freeganj Agra
• 4. M/s B.C. Iron Foundry Sultanganj Agra.
• 5. M/s Kajeco Industries Sultanganj Agra
• 6. M/s National Iron Foundry Moti Lal Nehru Road Agra
• 7. M/s Raj Pattern Makers & Founders Moti Lal Nehru Road Agra
• 8. M/s Miraz Iron Foundry 1290, Bazar Agra
• 9. M/s Mudgal Iron Foundry 7/6, Pathwari Agra
• 10. M/s Prabhat Iron Foundry Freeganj Road Agra
• 11. M/s Raghav Engg. Company 21/60, Freeganj Agra
• 12. M/s Raj Iron Foundry (Unit-I) 26/1, Sultanganj Agra
• 13. M/s Agrawal Tin Mfg. Co. Sultanganj Agra
• 14. M/s Moti Lal Agrawal & Co. 21/33, Freeganj Agra
• 15. M/s Anil Metal Ind. (Foundry Division) Bichpuri Road, Amarpura Agra
• 16. M/s Shree Durga Laxmi Iron Foundry Langre Ki Chowki Agra
• 17. M/s S.S. & Iron Foundry Jeoni Mandi Agra
• 18. M/s Randhir Chand Khoob Chand Iron Foundry Masta Ki Bagichi Langre Ki Chowki Agra
• 19. M/s Shree Ram Metal Ind. 31/24 D, Langre Ki Chowki Agra
• 20. M/s Suresh Iron Foundary & Engg. Works Langre Ki Chowki Agra
• 21. M/s Suresh Iron Foundary & Engg. Works Langre Ki Chowki Agra
• 22. M/s. Mahajan Iron Foundary Transport Nagar Agra
• 23. M/s. Mahajan Iron Foundary Transport nagar Agra
• 24. M/s Taj Iron Foundary Aboolala Dargah New Agra
• 25. M/s Himalaya Ind. Transport Nagar Agra
• 26. M/s Laxmi Metal Ind. Indira Mill Compound Jeoni Mandi Agra
• 27. M/s Shree Durga Bhagwati Industries & Iron Foundary Langre Ki Chowki Agra
• 28. M/s India Casting Co. C-1, Balkeshwar Road Agra
• 29. M/s India Iron Foundary Sultanganj Agra
• 30. Shanker Iron Foundary Balkeshwar Agra
• 30. Shanker Iron Foundary Balkeshwar Agra
• 31. Jagannath Dewan Chandra Jain Freeganj Agra
• 32. Agarwal Wire Ind. C-30, Site A, Ind. Area Sikandara Agra
• 33. Super Chem. Ind. D-1, Sector A, Ind. Area Sikandara Agra
• 34. Uttam Lah Udyog 10 Km Stone Mathura Road Agra
• 35. Mahajan Ispat Udyog Runukutta, Mathura Road Agra
• 36. G.M. Industries Corpn. Kailash Road, Sikandara Agra
• 37. Satya Deep Udyog Mathura Road Agra
• 38. Arbaria Iron Foundary Runukutta Mathura Road Agra
• 39. Allied Iron & Steel Works Runukutta, Mathura Road Agra
• 40. Singh Industries Mathura Road, Artoni Agra
• 41. Kalyan Steel Products (P) Ltd. Artoni, Mathura Road Agra
• 42. B.K. Steels, Artoni, Mathura Road Agra
• 43. Anand Industry Artoni, Mathura Road Agra
• 44. Arbaria Steels Artoni, Mathura Road Agra
• 45. Luthura Engineering 15 Km., Artoni, Mathura Road Agra
• 46. Satya Ind. Corpn. Unit-2, Rambagh Agra
• 47. A.R. Iron Foundary Rambagh Agra
• 48. S.A. Iron Foundary 11/42, Rambagh Agra
• 49. S.K. Iron Foundary & Engg. Co., Unit-1 Rambagh Agra
• 50. S.K. Iron Foundary & Engg. Co., Unit-2 Rambagh Agra
• 51. S.G. Industries Rambagh Agra
• 52. Golden Engg. Corpn. 4/45, Rambagh Agra
• 53. Paliwal Iron Foundary & Metal Works Rambagh Agra
• 54. Jain Foundary & Engg. Works Rambagh Agra
• 55. Castwel Foundary Naraich, Hathras Road Agra
• 56. Oswal Iron Foundary Rambagh Agra
• 57. Ganga Engineers Rambagh Agra
• 58. S.S. Iron Foundary 11/111, Rambagh Agra
• 59. Suraj Foundary 11.45, Rambagh Agra
• 60. Dewan Chand Suraj Prakash Jain 11/43, Rambagh Agra
• 61. Parolia Engg. Works 11/47-c, Rambagh Agra
• 62. S.B. Iron Foundary 11/18-B, Rambagh Agra
• 63. Reliable Industry Rambagh Agra
• 64. Sarla & Co. Rambagh Agra
• 65. Shree Ram Iron Foundary & Engg. Works 4248/2, Rambagh Agra
• 66. Jagdish Industrial Corpn. Naraich, Hathras Road Agra
• 67. R.K. Engineers & founders Hathras Road Agra
• 68. Goyal Iron & Steel Works Naraich, Hathras Road Agra
• 69. R.R. Iron Foundary Rambagh Agra
• 70. Sharad Industries Foundry nagar Hathras Road Agra
• 71. Kansal Iron Foundry 11/48/6/C, Naraich Hathras Road Agra
• 72. Goyal Metal Industries Foundry nagar, Hathras Road Agra
• 73. Fatehchand Sehgal & Sons Naraich, Hathras Road Agra
• 74. Adesh Kumar Jain C-69, Foundry Nagar Agra.
• 75. Deepak Chemical Works 11B/103, naraich Hathras Road Agra
• 76. Devki Nandan 11B/103 naraich Hathras Road Agra
• 77. Prakash Iron Foundary Hathras Road Agra
• 78. Ravi Agricultural Ind. Hathras Road Agra
• 79. V.K. Enterprises C-48, Foundry Nagar Agra.
• 80. Manik Chand Garg & Co. C-50, Foundry Nagar Agra.
• 81. Bombay Engg. & Moulding Works 3994, Nagla Kishanlal Hathras Road Agra
• 82. Gopal Iron Foundary D-38, Foundary Nagar Agra
• 83. Sterling Machine Tools C-38, Foundary Nagar Agra
• 84. Bharat Ind. Unit-2 B-12, Foundary Nagar Agra
• 85. Kajeco Industries Unit-2 B-9/10, Foundary Nagar Agra
• 86. Devi Enterprises Hathras Road Agra.
• 87. Techno Industries 2919, Nariach Hathras Road Agra.
• 88. Goyal Iron & Steel Works (India) Nagla Kishanlal Hathras Road Agra.
• 89. G.C. Industries Naraich, Hathras Road Agra.
• 90. K.J. Industries B-5, Foundary Nagar Agra
• 91. Bajrang Iron Foundry B-4, Foundary Nagar Agra
• 92. Agra Loh Udyog 1167, Foundary Nagar Agra
• 93. Singhal Industries B-2, Foundary Nagar Agra
• 94. Raj Iron Foundry Unit-II B-3, Foundary Nagar Agra
• 95. Agrico Enterprises E-60/E-61, Foundary Nagar Agra
• 96. Tantan Auto Industry E-72, Foundry Nagar Agra.
• 97. Naresh Iron Foundry D-62, Foundary Nagar Agra
• 98. A.B. Auto Works (P) Ltd. C-32, Foundary Nagar Agra
• 99. Shri Ram Engg. works D-19, Foundary Nagar Agra
• 100. Britania Engg. Co. C-31, Foundary Nagar Agra
• 101. Expert Founders & Engg. C-29, Foundary Nagar Agra
• 102. Basal Casting Co. D-17, Foundary Nagar Agra
• 103. Maharaja Agrasen Iron Foundry D-15, Foundary Nagar Agra
• 104. Ajanta Industries D-20, Foundary Nagar Agra
• 105. Accurate Ferro Castings B-18/B, Foundary Nagar Agra
• 106. Shiraj Industry D-68, Foundary Nagar Agra
• 107. Shinning Engg. Works B-19, Foundary Nagar Agra
• 108. Mittal Iron Founders & Engg. Foundary Nagar Agra
• 109. Shivam Industries C-23, Foundary Nagar Agra
• 110. Mercury Engg. & Steel E-16, Foundary Nagar Agra
• 111. Arya Sons B-17/2, Foundary Nagar Agra
• 112. Agrawal Metal Industries C-70, Foundary Nagar Agra
• 113. Kamal Engg. works, Unit-II C-25, Foundary Nagar Agra
• 114. Kamal Engg. Works Unit-I D-48, Foundary Nagar Agra
• 115. Power Field India E-4, Foundary Nagar Agra
• 116. Shyam Metal Industries E-3, Foundary Nagar Agra
• 117. Narayan brothers Factory E-3, Foundary Nagar Agra
• 118. Shaktiman Industries E-25, Foundary Nagar Agra
• 119. Jain Ambey Piston King Industry E-14, Foundary Nagar Agra
• 120. Monark India E-13/E-14, Foundary Nagar Agra
• 121. Gopal Iron Foundry D-43, Foundary Nagar Agra
• 122. Natraj Iron Foundry E-18, Foundary Nagar Agra
• 123. Bhagwati Iron Foundry D-2, Foundary Nagar Agra 124 Chinar Foundry E-1, 2, Foundary Nagar Agra
• 125. Modern Industries IIB 76A, Foundary Nagar Agra
• 126. Devi Sahai Gopaldas Iron Foundry C-15, Foundary Nagar Agra
• 127. Mittal Industries C-18, Foundary Nagar Agra
• 128. B.K. Castings C-6, Foundary Nagar Agra
• 129. N.K. Iron Foundry C-3, Foundary Nagar Agra
• 130. Metal products C-33, Foundary Nagar Agra
• 131. Shanti Vrat & Sons B-7, Foundary Nagar Agra
• 132. Mr. Sushil Kr. Danoria B-7, Foundary Nagar Agra
• 133. BSA Agricultural Ind. 17/15, Nunhai Rd. Nawalganj Agra
• 134. Indu Engg. & Taxtiles Ltd. 12/16A, Nawalganj Agra
• 135. Vijay Iron Foundry 1250, Nawalganj Agra
• 136. Kaushal Industries Nawalganj Agra
• 137. Standard Pumps Nunhai Agra.
• 138. Doneria pvt. Ltd. 10/4, Hathras Road Agra.
• 139. Doneria Iron & Steels 11/28, Chini Ka Roza Agra.
• 140. Ratan Industries (P) Ltd. 10/12, Kalra Wazir Khan Hathras Road Agra.
• 141. Bharat Iron & Steel Foundry 10/10, Katra Wazir Khan Agra
• 142. Shri Bankey Bihari Udyog 10/9, Katra Wazir Khan Agra
• 143. Balaji Udyog 10/22, Katra Wazir Khan Agra
• 144. Nav Durga Dhalai 1014A, Katra Wazir Khan Agra
• 145. Ess Jay Steels (P) ltd. 10/4A, Hathras Road Agra.
• 146. Girdharlal Thankurdas Agencies (P) Ltd. 11/38, Hathras Road. Agra.
• 147. Kumar Steel Udyog 11/24, Ching Ka Roja Agra.
• 148. G.T. Iron Industries 11/38, A-3, Hathras Road Agra.
• 149. Munnalal Mistri 11/124, Chini Ka Roza Agra.
• 150. Metal Cast India 3-Ind. Estate, Nunhai Agra.
• 151. M/s printing machine Mfg. Co. 1, Ind. Estate, Nunhai Agra.
• 152. M/s Amar Enterprises 2, E. e., Nunhai Agra.
• 153. M/s Northern India Tools Co. 62, I. e., Nunhai Agra.
• 154. M/s Meghdoot Pistons (P) Ltd. 6, I.E., Nunhai Agra.
• 155. M/s Mehra Casting Works 32, I.e., Nunhai Agra.
• 156. M/s Mahaveer Iron Foundry 12/15, Nawajganj Agra
• 157. M/s Paras Foundry 68, I.E., Nunhai Agra.
• 158. Mahaveer Iron Foundry 67, I.E., Nunhai Agra.
• 159. M/s Maharshi Dayanand Iron Foundry 71, I.E., Nunhai Agra.
• 160. M/s Basant Industries Nunhai Agra.
• 161. M/s A.V. Engineering Works 160, I.E., Nunhai Agra.
• 162. M/s Ess Bee Iron Foundry 134, I.E., Nunhai Agra.
• 163. M/s Tracko International 56, I.E., Nunhai Agra.
• 164. M/s Metafam Engg. Associate 19, I.E., Nunhai Agra.
• 165. M/s Vinay Iron Foundry 75, I.E., Nunhai Agra.
• 166. M/S Samta Trading Corpn. 136, I.E., Nunhai Agra.
• 167. M/s Mahaveer Engg. Works 82, I.E., Nunhai Agra.

ఇంజినీరింగ్

• 169. Anil Metal Industry Bodla Road Agra.
• 170. Agra Engg. Industries Artoni Agra.
• 171. Profile Furnaces & Heat Treatment Kailash Road, Sikandara Agra.
• 172. Aay Jay Udyog B-6, Site B, Ind. Area Sikandara Agra.
• 173. Krishi Seva Udyog D-41, Foundry Nagar Agra.
• 175. Usha Martin Ind. Ltd. Nawaj Ganj Agra.
• 176. Mercury Engg. Chini Ka Roza Agra.
• 177. Shivam Industries 10/4A, Katra Wazir Khan Agra.
• 178. Donaria Industries 10/4A, Hathras Road Agra
• 179. Rahul Diesels (India) Rambagh Agra.
• 180. K.J. Diesels (P) Ltd. Naraich Hathras Road Agra.
• 181. Prakash Agricultural Ind. Fundry Nagar Agra.
• 182. Anil Agricultural Ind. B-25, Foundry Nagar Agra.
• 183. Singhal Industries Corpn. C-49, Foundry Nagar Agra.
• 184. Gangotri Diesels (P) Ltd. Hathras Road Agra.
• 185. Shivas Industries C-36, Foundry Nagar Agra.
• 186. Olympic Diesels E-53, Foundry Nagar Agra.
• 187. Shri Ram Diesels (India) C-56, Foundry Nagar Agra.
• 188. Minerva Diesel Eng. (P) Ltd. C-67, Foundry Nagar Agra.
• 189. A. K. Enterprises B-20, Foundry Nagar Agra.
• 190. Kalyan Engg. Works E-8, Foundry Nagar Agra.
• 191. Chandra metal Enterprises E-24, Foundry Nagar Agra.
• 192. Rajendra Industries E-31, Foundry Nagar Agra.
• 193. Bright Engg. Works E-19, Foundry Nagar Agra.
• 194. K.G. Electro Techniques E-17, Foundry Nagar Agra.
• 195. Satya Udyog Unit-2 C-11, Foundry Nagar Agra.
• 196. Doneria Engg. Co. C-5, Foundry Nagar Agra.
• 197. Basant Ispat Udyog (P) Ltd. C-34, Foundry Nagar Agra.
• 198. Atul Engg. Udyog Nunhai Agra.
• 199. Atul Generation (P) Ltd. Nunhai Agra.
• 200. Mohan Generators & Pumps 45 I.E., Nunhai Agra.
• 201. M/s Steeloc Ind. 54A, Industrial Estate Nawalganj, Nunhai Agra. 202 M/s Jay Sheet Mfty. Nawalganj, Nunhai Agra.
• 203. M/s Automotive Products 73, I. E., Nunhai Agra.
• 204. M/s S.G. Sundrani I. E., Nunhai Agra.
• 205. M/s Alfa Engg. Works 20, I. E., Nunhai Agra.
• 206. M/s Shyam Metal Works 21, I. E., Nunhai Agra.
• 207. M/s Jagdish Metal Works 24, Nunhai Agra.
• 208. M/s Suchlam Engg. Works 165A, I. E., Nunhai Agra.
• 209. M/s Pawan Auto Ind. I. E., Nunhai Agra.
• 210. M/s Shaktiman Ind. I. E., Nunhai Agra.
• 211. Sandeep Autos I. E., Nunhai Agra.
• 212. M/s Vulcan Engg. Inds., I. E., Nunhai Agra.
• 213. M/s Vulcan Engg. Inds., Nunhai Agra.
• 214. M/s Agra Steels Corpn. I. E., Nunhai Agra.

రసాయన, ఇతర పరిశ్రమలు

• 215. M/s Biological Evons Ltd. Bichpuri Road Agra.
• 216. M/s Wasan & Co., Bodla. Bichpuri Road Agra.
• 217. M/s Mahajan Tanners (P) Ltd. Bichpuri Road Agra.
• 218. M/s Agra Tannery Leather Bichpuri Road Agra.
• 219. M/s C.R. Oil Mill Motilal Nehru Road Agra
• 220. M/s Sharda Oil Mills Motilal Nehru Road Agra
• 221. M/s B.P. Oil Mills (P) Ltd. Maithan Agra.
• 222. M/s Mayur Kattha Industries Chalesar Agra.
• 223. M/s A.V. Paper Cones Sikandara Agra.
• 224. R.R. Chem Industries Kailash Road Sikandara Agra.
• 225. Agra Beverages Corpn. (P) Ltd. Mathura Road Agra.
• 226. Arctic Drinks (P) Ltd. Mathura Road Agra.
• 227. Devyani Foods (P) Ltd. Mathura Road Agra.
• 228. B.K. Enterprises Mathura Road Agra.
• 229. R.M. Foods (P) Ltd. Artoni, Mathura Road Agra.
• 230. Park Leather Industries Ltd. Runukutta, Mathura Road Agra.
• 231. Hindustan Crushers & Fertilizers Runukutta, Mathura Road Agra.
• 232. General Mills Corpn. Runukutta, Mathura Road Agra.
• 233. Amar Shikha Wood Product Artoni, Mathura Road Agra.
• 234. Amar Jyoti Industries Artoni, Mathura Road Agra.
• 235. Sun Beverages (P) Ltd. Artoni, Mathura Road Agra.
• 236. Taj Beverages (P) Ltd. Artoni, Mathura Road Agra.
• 237. Pee Cee Soap Factory Artoni, Mathura Road Agra.
• 238. Kandla Flooring & Fabrics (P) Ltd. A-1 Site A Ind. Area Sikandara Agra.
• 239. Agra Roller Floor Mills Artoni, Mathura Road Agra.
• 240. R.K. Brothers C-25, Site A Ind. Area Sikandara Agra.
• 241. Sun Ray Agrochem Runukutta, Mathura Road Agra.
• 242. Plywood Products 19.6 Km, Runukutta, Mathura Road Agra.
• 243. Shreekshetria Gandhi Ashram Runukutta Agra.
• 244. Shiraj Foods Unit-2 Runukutta, Mathura Road Agra.
• 245. C.R. Foods India (P) Ltd. 1977/1, Runukutta, Mathura Road Agra.
• 246. Ramjilal Harishchand 11/48-E, Rambagh, Hathras Road Agra.
• 247. Agra Oil & General Industry Naraich, Hathras Road Agra.
• 248. Bansal Marrble Industries Hathras Road Agra.
• 249. Sandeep Resin Industries E-38, Foundry Nagar Agra.
• 250. Anchor Wax Industry C-26, Foundry Nagar Agra.
• 251. Anil Paint Works E-10, Foundry Nagar Agra.
• 252. Bee Kay Industry E-28, Foundry Nagar Agra.
• 253. B.K. Salts Behind E-28, Foundry Nagar Agra.
• 254. National Chemicals C-9, Foundry Nagar Agra.
• 255. Jai Shanker Salt Peter Works A-8, Foundry Nagar Agra.
• 256. Singhal Pesticides 9/122, Moti Bagh Yamuna Agra.
• 257. Adarsh Paper Product 10/4, Katra Wazir Khan Agra.
• 258. Seema Oil Corpn. 11/38 B, Sita Nagar Agra.
• 259. Agarwal Industries 10/22, Katra Wazir Agra
• 260. Allora Paper Products 10/4, Katra Wazir Agra.
• 261. Agarwal Knitting 188, Industrial Estate Nunhai Agra.
• 262. Bright Son Electroplaters Industrial Area Nunhai Agra.
• 263. Micro Metals 151, Ind. Estate Nunhai Agra.
• 264. M/s Bonita Chemicals 64, I. E., Nunhai Agra.
• 265. M/s Gandhi Refineries 69A I.E., Nunhai Agra.
• 266. M/s Mahaveer Glass & Silicate Works 65 I.E. Agra.
• 267. M/s The National Glass & Silicate Nunhai Agra.
• 268. M/s Agra Chains Pvt. Ltd. 14, I.E., Nunhai Agra.
• 269. M/s Agra Leather board pvt. Ltd. 5, I.E., Nunhai Agra.

రబ్బరు ఫ్యాక్టరీలు

• 270. M/s Bajwa Rubber Ind. 12/67, Rui Ki Mandi Agra.
• 271. M/s bengal Rubber Ind. Shahaganj Agra
• 272. M/s K.K. Rubber Ind. 11/3954, Langre Ki Chowki Shastri Nagar Agra.
• 273. M/s Caapstan Rubber Products Transport Nagar Agra.
• 274. M/s Smart Industries 5/99, Billochpura Agra.
• 275. M/s Rubber Complex Shahganj Agra.
• 276. Weston Rubber 11 Km. Stone Mathura Road Agra.
• 277. Katyal Industries 10 Km. Stone Mathura Road Agra.
• 278. Capston Rubbers (India) C-6, Site A Ind. Area Sikandara Agra.
• 279. Bengal Rubber Ind. (Unit-2) C-7, Ind. Area, Sita A Sikandara Agra.
• 280. Bajwa Rubber Ind. (Unit-2) C-8, Ind. Area Sikandara Agra.
• 281. Noble Rubber Products B-1, Ind. Area Sikandara Agra.
• 282. Agra Rubber Industries E-37, Foundry Nagar Agra.
• 283. Goodage Rubber Works B-16/3, Foundry Nagar Agra
• 284. Syntex Rubber Rollers 10/4, Katra Wazir Khan Agra.
• 285. Shakti Rubber Corpn. Sikandara Agra
• 286. M/s Novelty Udyog 37, I.E., Nunhai Agra.
• 287. M/s Sheela Udyog 14B-144, I.E. Agra
• 288. M/s J.J. Rubber & Plastic 11, I.E., Nunhai Agra
• 289. Sunrise Rubber Ind. 18, I.E., Nunhai Agra.

లైమ్ కిల్న్‌లు

• 290. Hansard Bhagwandas Naraich, Hathras Road Agra.
• 291. Garg Lime Industries Naraich, Hathras Road Agra.
• 292. Pankaj Small Ind. Nawalganj Agra.

న్యాయసూత్రం / Ratio

పరిశ్రమలు పర్యావరణ వ్యవస్థల భరించే సామర్థ్యానికి అనుగుణంగా మాత్రమే అభివృద్ధి చెందగలవు. precautionary principle, polluter pays principle భారత్‌లో వర్తిస్తాయి. కోక్/బొగ్గు ఉద్గారాలు తాజ్ వంటి స్మారక చిహ్నానికి ముప్పు కలిగించినప్పుడు, అవి హానికరం కాదని పరిశ్రమే చూపాలి. చూపలేకపోతే గ్యాస్‌కు మారాలి లేదా తరలిపోవాలి. కోర్టు ఇలా చెప్పింది: "The old concept that development and ecology cannot go together is no longer acceptable."

విమర్శనాత్మక విశ్లేషణ

తీర్పు పాఠం ఆధారంగా చేసిన విశ్లేషణ.

• తార్కికం నిపుణుల నివేదికలపై (NEERI, Varadharajan, CPCB, ASI) బాగా ఆధారపడింది. తీర్పు వాటిని విస్తృతంగా ఉటంకిస్తుంది. కానీ పరిశ్రమలు వాటిని క్రాస్-ఎగ్జామిన్ చేసినట్లు నమోదు చేయదు.
• మూసివేతకు వ్యతిరేకంగా పరిశ్రమల వాదనలను తీర్పు నమోదు చేయలేదు. గ్యాస్‌ను అంగీకరిస్తామన్న వారి ప్రకటన మాత్రమే ఉంది. కాబట్టి ఏ అభ్యంతరాలను ఎలా తూకం వేశారో ఈ పేజీ చూపించలేదు.
• ఉత్తర్వును కోర్టు 292 ఆగ్రా పరిశ్రమలకే పరిమితం చేసింది. TTZలోని ఇతర పరిశ్రమలను, Mathura Refineryని, ఇతర పర్యవేక్షణ అంశాలను వేరు ఉత్తర్వులకు వదిలేసింది.

ప్రాముఖ్యత

• ఈ తీర్పు Vellore లోని రెండు సూత్రాలను ఒక నిర్దిష్ట ఉత్తర్వుతో ముడిపెట్టింది. పరిశ్రమలను కోక్/బొగ్గు నుంచి గ్యాస్‌కు మార్చింది. తరలింపుకు 31 డిసెంబర్ 1997 గడువు పెట్టింది.
• అభివృద్ధి, పర్యావరణం కలిసి ఉండలేవన్న పాత ఆలోచనకు "sustainable development" సమాధానమని ఇది భావిస్తుంది.
• ఉద్యోగ కొనసాగింపు, shifting bonus, పరిహారం ద్వారా ఇది కార్మికులను కాపాడుతుంది. కోర్టు చివరి భాగం గ్రీన్ బెల్ట్, ఆగ్రా బైపాస్, తాజ్ ఆవరణలో దుకాణాల మూసివేత వంటి సమాంతర చర్యలను జాబితా చేస్తుంది.

పరీక్షకు ముఖ్యమైన అంశాలు

• నియమం: తరలింపు చివరి ప్రత్యామ్నాయం. సహజ వాయువు కనెక్షన్లు పొందిన పరిశ్రమలు TTZలో కొనసాగుతాయి.
• నియమం: కోక్/బొగ్గుతో తన కార్యకలాపం పర్యావరణానికి హానికరం కాదని చూపించే onus of proof పరిశ్రమపై ఉంటుంది.
• నియమం: sustainable development అంటే కాలుష్యం పర్యావరణ వ్యవస్థల భరించే సామర్థ్యానికి తగినట్లు ఉండాలి.
• గుర్తుంచుకోవాల్సిన సంఖ్యలు: 292 పరిశ్రమలు; 15 ఫిబ్రవరి 1997 (GAILకు దరఖాస్తు); 31 డిసెంబర్ 1997 (తరలింపు గడువు); ఆరు సంవత్సరాల వేతనం, దానికి తోడు Section 25-F(b) పరిహారం.
• ఉచ్చు: ఈ తీర్పు Mathura Refineryపై నిర్ణయం చెప్పదు. అది వేరుగా విచారణలో ఉంది.

ఈ పేజీ తీర్పు పూర్తి పాఠం ఆధారంగా తయారు చేయబడింది.