Sustainable Development — స్థిరమైన అభివృద్ధి
A guiding principle that reconciles genuine developmental needs — industry, infrastructure, energy — with environmental protection, rather than treating growth and conservation as always mutually exclusive.
నిజమైన అభివృద్ధి అవసరాలను — పరిశ్రమ, మౌలిక సదుపాయాలు, శక్తి — పర్యావరణ పరిరక్షణతో సమన్వయపరచే మార్గదర్శక సూత్రం, వృద్ధి మరియు పరిరక్షణలను ఎల్లప్పుడూ పరస్పర విరుద్ధమైనవిగా పరిగణించకుండా.
A court permits a large dam project of genuine national importance to continue, but only on the strict condition that every displaced family is properly resettled before the reservoir rises further.
నిజమైన జాతీయ ప్రాముఖ్యత గల పెద్ద ఆనకట్ట ప్రాజెక్టును కొనసాగించడానికి కోర్టు అనుమతిస్తుంది, కానీ రిజర్వాయర్ మరింత పెరగడానికి ముందు ప్రతి స్థానభ్రంశం చెందిన కుటుంబం సరిగ్గా పునరావాసం పొందాలనే కఠినమైన షరతుపైనే.
Environmental Law, Unit IV, Post 5 (Role of the Indian Judiciary) and the Narmada Bachao Andolan v. Union of India (2000) Case-Law post.
పర్యావరణ చట్టం, యూనిట్ IV, పోస్ట్ 5 (భారత న్యాయవ్యవస్థ పాత్ర) మరియు నర్మదా బచావో ఆందోళన్ v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా (2000) కేస్-లా పోస్ట్లో.
Sustainable development is not a rule that always favours development, nor one that always favours the environment — it is a balancing standard, and different judges can genuinely disagree on how it applies to the same facts.
స్థిరమైన అభివృద్ధి ఎల్లప్పుడూ అభివృద్ధికి అనుకూలంగా ఉండే నియమం కాదు, పర్యావరణానికి ఎల్లప్పుడూ అనుకూలంగా ఉండే నియమం కూడా కాదు — ఇది సమతుల్య ప్రమాణం, మరియు అదే వాస్తవాలకు దీన్ని ఎలా వర్తింపజేయాలో వేర్వేరు న్యాయమూర్తులు నిజంగా విభేదించవచ్చు.
© 2026 NyayaSaral