Libel — లిఖిత పరువునష్టం

Libel is defamation in a permanent, visible form — typically writing, print, pictures, or broadcast — and, unlike slander, it is actionable per se: the plaintiff need not prove any actual financial loss.

లిబెల్ అంటే శాశ్వతమైన, కంటికి కనిపించే రూపంలో ఉండే పరువునష్టం — సాధారణంగా రాత, ముద్రణ, చిత్రాలు, లేదా ప్రసారం. స్లాండర్ కాకుండా, ఇది స్వయంగా దావాయోగ్యం (actionable per se) — వాది ఎలాంటి వాస్తవ ఆర్థిక నష్టాన్ని నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు.

Real-life example

A newspaper prints a false story alleging that a doctor performed a surgery while negligent and unfit to practise. Because the false statement is in print, the doctor can sue for libel without having to show that any patient actually left as a result.

ఒక వార్తాపత్రిక ఒక వైద్యుడు నిర్లక్ష్యంగా, ప్రాక్టీస్ చేయడానికి అనర్హుడిగా శస్త్రచికిత్స చేశాడని తప్పుడు కథనం ప్రచురిస్తుంది. తప్పుడు ప్రకటన ముద్రణలో ఉన్నందున, వైద్యుడు ఏ రోగి అయినా వాస్తవంగా వెళ్లిపోయాడని చూపించాల్సిన అవసరం లేకుండానే లిబెల్ కోసం దావా వేయవచ్చు.

Where you'll come across this

Covered in Unit IV, Post 1 alongside slander, as the two forms into which every defamation claim must be classified.

యూనిట్ IV, పోస్ట్ 1లో స్లాండర్‌తో పాటు కవర్ చేయబడింది — ప్రతి పరువునష్టం దావాను వర్గీకరించాల్సిన రెండు రూపాలుగా.

Common mix-up

Don't assume libel is only about newspapers. Anything in a permanent or recorded form — a broadcast TV programme, a recorded video, or even a defamatory statement embodied in a statue or effigy — is treated as libel, not slander, in most jurisdictions.

లిబెల్ కేవలం వార్తాపత్రికల గురించేనని అనుకోవద్దు. శాశ్వతమైన లేదా రికార్డ్ చేయబడిన రూపంలో ఉన్న ఏదైనా — ప్రసారమైన టీవీ కార్యక్రమం, రికార్డ్ చేసిన వీడియో, లేదా ఒక విగ్రహం లేదా బొమ్మలో పొందుపరచిన పరువునష్టకరమైన ప్రకటన కూడా — చాలా న్యాయపరిధులలో స్లాండర్ కాదు, లిబెల్‌గా పరిగణించబడుతుంది.