Defamation — పరువునష్టం
Defamation is the publication of a false statement about a person that lowers them in the estimation of right-thinking members of society — the umbrella tort covering both libel (written) and slander (spoken).
డిఫమేషన్ (పరువునష్టం) అంటే ఒక వ్యక్తి గురించి తప్పుడు ప్రకటనను ప్రచురించడం, ఇది సహేతుక ఆలోచన కలిగిన సమాజ సభ్యుల దృష్టిలో ఆ వ్యక్తిని తగ్గిస్తుంది — లిబెల్ (లిఖితం), స్లాండర్ (మౌఖికం) రెండింటినీ కలిగి ఉండే గొడుగు టార్ట్.
Someone posts on social media, falsely, that a local shopkeeper sells expired food. The claim is untrue, it is published to others, and it damages the shopkeeper's standing and business — this is defamation.
ఎవరో సోషల్ మీడియాలో, తప్పుడుగా, ఒక స్థానిక దుకాణదారుడు గడువు ముగిసిన ఆహారం అమ్ముతాడని పోస్ట్ చేస్తారు. ఈ వాదన నిజం కాదు, ఇతరులకు ప్రచురించబడింది, దుకాణదారుడి ప్రతిష్ఠకు, వ్యాపారానికి నష్టం కలిగిస్తుంది — ఇది పరువునష్టం.
The subject of Unit IV, Post 1 in full — essentials, defences, and the distinction between libel and slander are all built on this definition.
యూనిట్ IV, పోస్ట్ 1లో పూర్తిగా చర్చించబడింది — ముఖ్యాంశాలు, రక్షణలు, లిబెల్-స్లాండర్ మధ్య వ్యత్యాసం అన్నీ ఈ నిర్వచనంపైనే ఆధారపడి ఉంటాయి.
Not every insulting or unpleasant statement is defamatory. As Sim v Stretch (1936) established, the words must actually tend to lower the plaintiff in the estimation of right-thinking members of society — a vague or merely rude remark falls short of that threshold.
ప్రతి అవమానకరమైన లేదా అసహ్యకరమైన ప్రకటన పరువునష్టకరం కాదు. Sim v Stretch (1936) స్థాపించినట్లుగా, మాటలు నిజంగా వాదిని సహేతుక ఆలోచన కలిగిన సమాజ సభ్యుల దృష్టిలో తగ్గించే ధోరణి కలిగి ఉండాలి — అస్పష్టమైన లేదా కేవలం మొరటు వ్యాఖ్య ఈ కనీస స్థాయిని చేరుకోదు.
© 2026 NyayaSaral