No-Fault Liability — తప్పు-రహిత బాధ్యత

No-fault liability, under Section 140 of the Motor Vehicles Act, 1988, requires the owner/insurer to pay a fixed, minimal compensation for death or permanent disablement from a motor accident, without the claimant needing to prove any negligence at all.

మోటార్ వెహికల్స్ యాక్ట్, 1988లోని సెక్షన్ 140 కింద తప్పు-రహిత బాధ్యత (no-fault liability), మోటార్ ప్రమాదం వల్ల మరణం లేదా శాశ్వత అంగవైకల్యానికి, క్లెయిమెంట్ ఎలాంటి నిర్లక్ష్యాన్ని నిరూపించాల్సిన అవసరం లేకుండా, స్థిర, కనీస పరిహారాన్ని యజమాని/బీమా సంస్థ చెల్లించాలని కోరుతుంది.

Real-life example

A family of a person killed in a road accident can claim the fixed no-fault compensation from the vehicle owner or insurer immediately, without waiting to prove that the driver was careless — full "just compensation," as computed under the structured formula in National Insurance Co. Ltd. v. Pranay Sethi (2017), can be pursued separately through the Claims Tribunal.

రోడ్డు ప్రమాదంలో మరణించిన వ్యక్తి కుటుంబం, డ్రైవర్ నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడని నిరూపించే వరకు వేచి ఉండకుండా, స్థిర తప్పు-రహిత పరిహారాన్ని వాహన యజమాని లేదా బీమా సంస్థ నుండి వెంటనే క్లెయిమ్ చేయవచ్చు — National Insurance Co. Ltd. v. Pranay Sethi (2017)లోని నిర్మాణాత్మక సూత్రం ప్రకారం లెక్కించిన పూర్తి "న్యాయసమ్మతమైన పరిహారం"ను క్లెయిమ్స్ ట్రిబ్యునల్ ద్వారా వేరుగా కోరవచ్చు.

Where you'll come across this

The subject of Unit 3, Post 8, alongside the Claims Tribunal mechanism that adjudicates such claims.

యూనిట్ 3, పోస్ట్ 8లో, ఇలాంటి క్లెయిమ్‌లను తీర్పు ఇచ్చే క్లెయిమ్స్ ట్రిబ్యునల్ యంత్రాంగంతో పాటుగా ఇది చర్చించబడింది.

Common mix-up

Don't treat the Section 140 amount as the final or complete compensation for an accident. It is a fixed, minimal sum meant purely as quick interim relief; the claimant remains free to separately pursue the much larger "just compensation" available on the principle of fault, or under the structured formula, through the Claims Tribunal.

సెక్షన్ 140 మొత్తాన్ని ప్రమాదానికి తుది లేదా పూర్తి పరిహారంగా భావించవద్దు. ఇది కేవలం త్వరిత మధ్యంతర సహాయంగా ఉద్దేశించిన స్థిర, కనీస మొత్తం; తప్పు సూత్రం ఆధారంగా లేదా నిర్మాణాత్మక సూత్రం కింద అందుబాటులో ఉన్న చాలా పెద్ద "న్యాయసమ్మతమైన పరిహారం"ను క్లెయిమ్స్ ట్రిబ్యునల్ ద్వారా వేరుగా కోరే స్వేచ్ఛ క్లెయిమెంట్‌కు ఉంటుంది.