Inevitable Accident — తప్పించుకోలేని ప్రమాదం

An inevitable accident is an occurrence that could not have been avoided or foreseen despite the exercise of ordinary care, caution, and skill by the defendant. If harm results from such an accident, rather than from any negligence on the defendant's part, the defendant is not liable.

తప్పించుకోలేని ప్రమాదం అంటే ప్రతివాది సాధారణ శ్రద్ధ, జాగ్రత్త, నైపుణ్యంతో వ్యవహరించినా తప్పించుకోలేని లేదా ముందుగా ఊహించలేని సంఘటన. అలాంటి ప్రమాదం వల్ల హాని జరిగితే, అది ప్రతివాది నిర్లక్ష్యం వల్ల కాదు కాబట్టి, ప్రతివాది బాధ్యుడు కాడు.

Real-life example

In Stanley v. Powell (1891), a member of a shooting party fired at a pheasant; the shot deflected off a tree at an angle no one could have anticipated and struck another member of the party. The court held this was an inevitable accident, since ordinary reasonable care had been taken and the deflection could not have been foreseen.

Stanley v. Powell (1891)లో, ఒక వేటగాడు ఒక పక్షిని లక్ష్యంగా చేసుకుని కాల్చాడు; ఎవరూ ఊహించలేని కోణంలో బుల్లెట్ చెట్టును తాకి తిరిగి మరో వేటగాడిని గాయపరిచింది. సాధారణ సహేతుక జాగ్రత్త తీసుకున్నందున, ఈ మళ్లింపును ముందుగా ఊహించలేమని కోర్టు దీనిని తప్పించుకోలేని ప్రమాదంగా పరిగణించింది.

Where you'll come across this

Unit 2, Post 1 on General Defences, immediately before the narrower, natural-forces-only defence of act of God.

యూనిట్ 2, పోస్ట్ 1 (సాధారణ రక్షణలు)లో, కేవలం ప్రకృతి శక్తులకు మాత్రమే పరిమితమైన 'యాక్ట్ ఆఫ్ గాడ్' రక్షణకు ముందు చర్చించబడింది.

Common mix-up

Don't treat "the defendant did not actually foresee the harm" as enough to establish this defence. The test is objective: the defendant must show that a reasonably prudent person, taking every precaution a reasonable person would take, could not have foreseen or avoided the harm either — not merely that this particular defendant happened not to.

"ప్రతివాది వాస్తవానికి హానిని ఊహించలేదు" అనేది ఈ రక్షణను స్థాపించడానికి సరిపోతుందని అనుకోవద్దు. ఇది ఆబ్జెక్టివ్ పరీక్ష: ఈ నిర్దిష్ట ప్రతివాది ఊహించలేదు అని మాత్రమే కాదు, సహేతుకమైన జాగ్రత్త తీసుకున్న ఏ వ్యక్తి అయినా దానిని ఊహించలేరని లేదా నివారించలేరని ప్రతివాది చూపించాలి.