Condonation — కండోనేషన్ (క్షమించి తిరిగి చేర్చుకోవడం)
Condonation means forgiveness of a matrimonial offence and restoration of the offending spouse to the same position as before the offence. Under section 23(1)(b) of the Hindu Marriage Act, 1955, relief on the ground of cruelty cannot be decreed if the petitioner has condoned the cruelty. Source: Dastane v. Dastane, 1975.
condonation అంటే వైవాహిక నేరాన్ని క్షమించి, నేరం చేసిన జీవిత భాగస్వామిని ఆ నేరానికి ముందు ఉన్న స్థానానికే తిరిగి చేర్చుకోవడం. హిందూ వివాహ చట్టం, 1955 సెక్షన్ 23(1)(b) ప్రకారం, పిటిషనర్ క్రూయెల్టీని condone చేసి ఉంటే ఆ కారణంతో ఉపశమనం ఇవ్వకూడదు.
The husband proved the wife's cruelty. But the couple kept a normal married life, including sexual relations, until they parted on 27 February 1961, and she was then about three months pregnant. The Court held that the husband had condoned the cruelty.
భర్త భార్య క్రూయెల్టీని నిరూపించాడు. కానీ దంపతులు 1961 ఫిబ్రవరి 27న విడిపోయే వరకు లైంగిక సంబంధాలతో సహా సాధారణ వైవాహిక జీవితం గడిపారు, అప్పటికి ఆమె సుమారు మూడు నెలల గర్భవతి. భర్త ఆ క్రూయెల్టీని condone చేశాడని కోర్టు చెప్పింది.
As used in Dastane v. Dastane (Court's Reasoning, on condonation and its revival).
దస్తానే v. దస్తానే (కోర్టు తార్కికం, condonation, దాని పునరుద్ధరణపై భాగం) లో ఉపయోగించబడింది.
Don't assume condonation wipes out the offence for ever. The Court held that it is conditional forgiveness, so a fresh matrimonial offence can revive the condoned cruelty.
condonation నేరాన్ని శాశ్వతంగా తుడిచేస్తుందని అనుకోవద్దు. అది షరతుతో కూడిన క్షమ అని, కొత్త వైవాహిక నేరం జరిగితే condone చేసిన క్రూయెల్టీ మళ్ళీ బతుకుతుందని కోర్టు చెప్పింది.
© 2026 NyayaSaral