Vakalatnama — వకాలత్‌నామా (న్యాయవాదిని నియమించే పత్రం)

As described in this judgment, a vakalatnama is the signed written document by which a party appoints a Pleader to act for him in court. Order 3, rule 4 of the Code of Civil Procedure, as quoted in this judgment, says no Pleader may act for a person in any court unless appointed by such a document, which must be filed in court.

వకాలత్‌నామా అంటే కోర్టులో తన తరఫున వాదించేందుకు ఒక పక్షకారుడు ప్లీడర్‌ను నియమిస్తూ సంతకం చేసే లిఖిత పత్రం. ఈ తీర్పులో ఉదహరించిన సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ ఆర్డర్ 3, రూల్ 4 ప్రకారం, అలాంటి పత్రం ద్వారా నియమితుడైతే తప్ప ఏ ప్లీడర్ ఏ కోర్టులోనూ ఎవరి తరఫునా వాదించకూడదు; ఆ పత్రాన్ని కోర్టులో దాఖలు చేయాలి.

Real-life example

Respondent No. 1 signed his vakalatnama in favour of the Government Pleader, but the appeal was presented by the Assistant Government Pleader. The Court held the High Court rightly let the Government Pleader sign the memo and the vakalatnama to remove the irregularity.

ప్రతివాది నంబర్ 1 తన వకాలత్‌నామాను గవర్నమెంట్ ప్లీడర్‌కు అనుకూలంగా సంతకం చేశాడు, కానీ అప్పీలును అసిస్టెంట్ గవర్నమెంట్ ప్లీడర్ సమర్పించాడు. లోపాన్ని తొలగించడానికి గవర్నమెంట్ ప్లీడర్‌ను అప్పీలు మెమో, వకాలత్‌నామాపై సంతకం చేయనివ్వడం హైకోర్టు చేసిన సరైన పనేనని కోర్టు చెప్పింది.

Where you'll come across this

As used in Sastri Yagnapurushadji v. Muldas Bhudardas Vaishya (Court's Reasoning, on the vakalatnama objection).

శాస్త్రి యజ్ఞపురుషదాసజీ v. ముల్దాస్ భూదర్దాస్ వైశ్య (కోర్టు తార్కికం, వకాలత్‌నామా అభ్యంతరంపై భాగం) లో ఉపయోగించబడింది