Common but Differentiated Responsibilities (CBDR) — సాధారణ కానీ భేదాత్మక బాధ్యతలు

The principle that while every country shares responsibility for protecting the global environment, developed countries — because of their much greater historical contribution to the problem and their greater capacity to act — should bear a heavier share of the burden.

ప్రతి దేశం ప్రపంచ పర్యావరణాన్ని రక్షించడంలో బాధ్యతను పంచుకున్నప్పటికీ, అభివృద్ధి చెందిన దేశాలు — సమస్యకు వారి చాలా ఎక్కువ చారిత్రక సహకారం మరియు చర్య తీసుకునే వారి ఎక్కువ సామర్థ్యం కారణంగా — భారంలో ఎక్కువ వాటాను భరించాలనే సూత్రం.

Real-life example

Two countries sign the same climate treaty, but only the wealthier one, which has been burning fossil fuels on an industrial scale for over a century, is asked to commit to a binding, numerical emissions cut — the other, still building basic infrastructure for its population, is asked only to set its own voluntary target.

రెండు దేశాలు ఒకే వాతావరణ ఒప్పందంపై సంతకం చేస్తాయి, కానీ ఒక శతాబ్దానికి పైగా పారిశ్రామిక స్థాయిలో శిలాజ ఇంధనాలను కాలుస్తున్న ధనవంతమైన దేశాన్ని మాత్రమే బైండింగ్, సంఖ్యా ఉద్గార తగ్గింపుకు కట్టుబడమని అడుగుతారు — ఇంకా తన జనాభా కోసం ప్రాథమిక మౌలిక సదుపాయాలను నిర్మిస్తున్న మరో దేశాన్ని తన సొంత స్వచ్ఛంద లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించమని మాత్రమే అడుగుతారు.

Where you'll come across this

Environmental Law, Unit V, Post 10 (Kyoto Protocol, applying CBDR in its strongest form through the Annex I/non-Annex I split) and Post 12 (UNFCCC, where Article 3 first states the principle).

పర్యావరణ చట్టం, యూనిట్ V, పోస్ట్ 10 (క్యోటో ప్రోటోకాల్, అనెక్స్ I/అనెక్స్-యేతర విభజన ద్వారా CBDRను దాని బలమైన రూపంలో వర్తింపజేయడం) మరియు పోస్ట్ 12 (UNFCCC, ఇక్కడ ఆర్టికల్ 3 మొదట సూత్రాన్ని పేర్కొంటుంది).

Common mix-up

CBDR does not mean developing countries have no responsibility at all — it means the same responsibility is differentiated in degree, not eliminated for one group; this is why the Paris Agreement still asks every country, including developing ones, to submit a Nationally Determined Contribution, just calibrated to national circumstances rather than a uniform international target.

CBDR అంటే అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలకు ఎలాంటి బాధ్యత లేదని అర్థం కాదు — అదే బాధ్యత ఒక సమూహానికి తొలగించబడకుండా స్థాయిలో భేదాత్మకం చేయబడిందని అర్థం; అందుకే పారిస్ ఒప్పందం అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలతో సహా ప్రతి దేశాన్ని జాతీయంగా నిర్ధారించిన సహకారాన్ని సమర్పించమని అడుగుతుంది, ఏకరూప అంతర్జాతీయ లక్ష్యానికి బదులుగా జాతీయ పరిస్థితులకు అనుగుణంగా మాత్రమే.