Dyarchy — ద్వంద్వ పరిపాలన

Dyarchy (also spelled diarchy) was the system of double government introduced by the Government of India Act, 1919, in the provinces — provincial subjects were split into "reserved" subjects (controlled by the Governor and his executive council, answerable to no legislature) and "transferred" subjects (controlled by ministers answerable to the elected provincial legislature).

ద్వంద్వ పరిపాలన (డయార్కీ) అనేది 1919 నాటి గవర్నమెంట్ ఆఫ్ ఇండియా చట్టం ప్రావిన్సులలో ప్రవేశపెట్టిన ద్వంద్వ ప్రభుత్వ వ్యవస్థ — ప్రావిన్షియల్ సబ్జెక్టులను "రిజర్వుడ్" సబ్జెక్టులుగా (శాసనసభకు జవాబుదారీ కాని గవర్నర్ మరియు ఆయన కార్యనిర్వాహక మండలి నియంత్రణలో) మరియు "ట్రాన్స్‌ఫర్డ్" సబ్జెక్టులుగా (ఎన్నికైన ప్రావిన్షియల్ శాసనసభకు జవాబుదారీగా ఉండే మంత్రుల నియంత్రణలో) విభజించారు.

Real-life example

An elected education minister (a transferred subject) could plan new schools, but provincial finance was a reserved subject controlled by the Governor's side. If the Governor's side did not release funds, the minister had responsibility for education but no money to deliver it — this imbalance was dyarchy's central weakness.

ఎన్నికైన విద్యా మంత్రి (ట్రాన్స్‌ఫర్డ్ సబ్జెక్టు) కొత్త పాఠశాలలు ప్రణాళిక చేయగలరు, కానీ ప్రావిన్షియల్ ఆర్థిక వ్యవహారాలు గవర్నర్ వైపు నియంత్రణలో ఉండే రిజర్వుడ్ సబ్జెక్టు. గవర్నర్ వైపు నిధులు విడుదల చేయకపోతే, మంత్రికి విద్య బాధ్యత ఉంటుంది కానీ దానిని అమలు చేయడానికి డబ్బు ఉండదు — ఈ అసమతుల్యతే ద్వంద్వ పరిపాలన యొక్క ప్రధాన బలహీనత.

Where you'll come across this

Historical Perspectives — From the Regulating Act, 1773 to the Government of India Act, 1919; The Government of India Act, 1935 — The Immediate Blueprint.

చారిత్రక దృక్పథాలు — 1773 నాటి రెగ్యులేటింగ్ యాక్ట్ నుండి 1919 నాటి గవర్నమెంట్ ఆఫ్ ఇండియా యాక్ట్ వరకు; గవర్నమెంట్ ఆఫ్ ఇండియా యాక్ట్, 1935 — తక్షణ నమూనా.

Common mix-up

Don't confuse provincial dyarchy (1919 Act, abolished by 1935) with the different dyarchy the 1935 Act introduced at the Centre instead — defence, foreign affairs, and ecclesiastical affairs stayed with the Governor-General, while other central subjects went to responsible ministers. Same word, different level of government, different Act.

ప్రావిన్షియల్ ద్వంద్వ పరిపాలన (1919 చట్టం, 1935లో రద్దు చేయబడింది)ను 1935 చట్టం కేంద్రంలో ప్రవేశపెట్టిన వేరే ద్వంద్వ పరిపాలనతో గందరగోళపరచవద్దు — రక్షణ, విదేశీ వ్యవహారాలు, మతపరమైన వ్యవహారాలు గవర్నర్-జనరల్ వద్దే ఉండగా, మిగతా కేంద్ర సబ్జెక్టులు బాధ్యతాయుత మంత్రులకు వెళ్ళాయి. పదం ఒకటే, ప్రభుత్వ స్థాయి వేరు, చట్టం వేరు.