Diwan — దివాన్

A Diwan was the chief minister or principal administrative officer of a princely state under British paramountcy — roughly equivalent to a modern-day Chief Minister, appointed by (and answerable to) the state's Ruler rather than elected by the public.

దివాన్ అనేది బ్రిటిష్ పారామౌంట్సీ కింద ఒక సంస్థానం యొక్క ముఖ్యమంత్రి లేదా ప్రధాన పరిపాలనాధికారి — నేటి ముఖ్యమంత్రికి దాదాపు సమానం, ప్రజలచే ఎన్నుకోబడకుండా సంస్థాన పాలకుడిచే నియమించబడి (మరియు జవాబుదారీగా ఉండి).

Real-life example

N. Gopalaswami Ayyangar, one of the seven members of the Drafting Committee, had earlier served as Diwan of Jammu and Kashmir — administrative experience of exactly this kind is part of why he was valued on a committee negotiating how princely states would fit into independent India's constitutional structure.

డ్రాఫ్టింగ్ కమిటీలోని ఏడుగురు సభ్యులలో ఒకరైన ఎన్. గోపాలస్వామి అయ్యంగార్, గతంలో జమ్మూ కశ్మీర్ దివాన్‌గా పనిచేశారు — స్వతంత్ర భారతదేశ రాజ్యాంగ నిర్మాణంలో సంస్థానాలు ఎలా ఇమడాలో చర్చించే కమిటీలో ఆయనకు విలువ ఇవ్వడానికి ఇలాంటి పరిపాలనా అనుభవం ఒక కారణం.

Where you'll come across this

Role of the Drafting Committee of the Constituent Assembly.

రాజ్యాంగ సభ డ్రాఫ్టింగ్ కమిటీ పాత్ర.

Common mix-up

A Diwan is not the same office as a British-Indian province's "Premier" (the elected head of a provincial government) — a Diwan served a hereditary Ruler in a princely state, while a Premier headed an elected ministry in directly-administered British India.

దివాన్ బ్రిటిష్-ఇండియా ప్రావిన్స్ యొక్క "ప్రీమియర్" (ఎన్నికైన ప్రావిన్షియల్ ప్రభుత్వ అధిపతి) పదవి కాదు — దివాన్ ఒక సంస్థానంలో వంశపారంపర్య పాలకుడికి సేవ చేసేవాడు, ప్రీమియర్ ప్రత్యక్షంగా పరిపాలించబడే బ్రిటిష్ ఇండియాలో ఎన్నికైన మంత్రివర్గానికి నాయకత్వం వహించేవాడు.